Переклад тексту пісні Lilo - Lauren Aquilina

Lilo (оригінал)

Do I bore you?
Am I the worst thing you’ve ever heard?
Leave your mark, your black and blue bruises
Blood red scars, you were the one to choose this
We won’t ever be
Forgive me, I’m just so fucked up in the head
Kiss me, whilst I set fire to our bed
Do I embarrass you beyond belief?
Is losing me such a big relief?
We won’t ever be
So push me on a lilo out to sea
Watch me float away never to be seen again
Dispose of all the things that you now hate
Look at all the chaos you’ve escaped
The wrong girl, the wrong body, the wrong mind
Fickle world, a constant you won’t find
Start the riots no ifs no buts
I love your brain but I hate your guts
We won’t ever be
So push me on a lilo out to sea
Watch me float away never to be seen again
Dispose of all the things that you now hate
Look at all the chaos you’ve escaped

(переклад)

Я вам нудить?
Я найгірше, що ви коли-небудь чули?
Залиш свій слід, свої чорно-сині синці
Криваво-червоні шрами, ви вибрали це
Ми ніколи не будемо
Вибачте, у мене просто з’їхала голова
Поцілуй мене, поки я підпалю наше ліжко
Невже я вас збентежив до неймовірного?
Чи втрата мене — таке велике полегшення?
Ми ніколи не будемо
Тож витягніть мене на ліло в море
Подивіться, як я відпливаю, щоб мене більше ніколи не побачили
Відмовтеся від усіх речей, які ви зараз ненавидите
Подивіться на весь хаос, від якого ви втекли
Не та дівчина, неправильне тіло, неправильний розум
Непостійний світ, константа, яку ви не знайдете
Почніть заворушення ні, якщо ні, але
Я люблю твій мозок, але ненавиджу твої нутрощі
Ми ніколи не будемо
Тож витягніть мене на ліло в море
Подивіться, як я відпливаю, щоб мене більше ніколи не побачили
Відмовтеся від усіх речей, які ви зараз ненавидите
Подивіться на весь хаос, від якого ви втекли