Переклад тексту пісні The Knife - Lauren Aquilina

The Knife (оригінал)

Loyalty
Has always been a two player game, yeah
But you played me
And now I can’t look at you the same
What an awful shame
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I’ll use it like you used me
Cut you off and feel no cruelty bout that
Funny how
The tower that I put you in falls
And I see now, your true colours weren’t that true at all
And it’s all your fault
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
Now I don’t have to be
And I’ll use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for making it easy
Thank you for making me see just what I’m worth
I almost let it defeat me
Yeah, I know it’s supposed to hurt
But thank you for the knife
The knife in my back
It almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
And I don’t have to be
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Mmm, you really had it coming

(переклад)

Вірність
Це завжди була гра для двох гравців, так
Але ти зіграла мене
І тепер я не можу дивитися на тебе так само
Який жахливий сором
(О, ах)
І ще один зоставсь ковтати пил
(О, ах)
Хтось, кому я довіряв
(О, ах)
І тепер нас більше немає
І це болить, так, болить
Але я знаю, чого заслуговую
Дякую за ніж
Ніж у мене в спину
Майже забрав моє життя
Тепер це в моїй руці
І я буду використовувати це, як ти використовував мене
Відрізайте вас і не відчувайте жорстокості через це
Смішно як
Вежа, в яку я вас посадив, падає
І тепер я бачу, що твій справжній колір зовсім не такий правдивий
І це у всьому твоя вина
(О, ах)
І ще один зоставсь ковтати пил
(О, ах)
Хтось, кому я довіряв
(О, ах)
І тепер нас більше немає
І це болить, так, болить
Але я знаю, чого заслуговую
Дякую за ніж
Ніж у мене в спину
Майже забрав моє життя
Тепер це в моїй руці
І я використовую це як ви використовували мене
Відрізайте вас і не відчувайте жорстокості через це
Ммм, у вас це справді було
Дякую за ніж
За те, що дивився, як я стікаю кров’ю
Тому що я був занадто добрим
Тепер я не повинен бути
І я буду використовувати це, як ти використовував мене
Відрізайте вас і не відчувайте жорстокості через це
Ммм, у вас це справді було
Дякуємо, що полегшите це
Дякую, що змусив мене побачити, чого я вартий
Я ледь не дозволив йому перемогти мене
Так, я знаю, що це повинно бути боляче
Але дякую за ніж
Ніж у мене в спину
Це майже забрало моє життя
Тепер це в моїй руці
І я використовую це як ви використовували мене
Відрізайте вас і не відчувайте жорстокості через це
Ммм, у вас це справді було
Дякую за ніж
За те, що дивився, як я стікаю кров’ю
Тому що я був занадто добрим
І я не повинен бути
І я використовую це як ви використовували мене
Відрізайте вас і не відчувайте жорстокості через це
Ммм, у вас це справді було
Ммм, у вас це справді було