Переклад тексту пісні Square One - Lauren Aquilina

Square One (оригінал)

Trying too hard to put a smile on my face
When it feels so out of place
I’m being frozen by your flames
Thought you were human but you’re just a ghost
A shield of skin and bones
I promise you won’t feel a thing
It’s not hard to let it go,
when there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
Through the cracks I see a new day burning
A million miles of sky
That I can claim as mine
It’s not hard to let it go,
when there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
Back to square one but
I remember that’s a good thing
When I forget to miss you
I remember that’s a good thing
I was already half way home
When I knew that you were gone
Back to square one but
I remember, I remember that’s a good thing
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
When there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you

(переклад)

Надто стараюся посміхнутися на обличчі
Коли це здається таким не на місці
Я замерз твоїм полум’ям
Думав, що ти людина, але ти просто привид
Щит із шкіри та кісток
Обіцяю, ви нічого не відчуєте
Відпустити це не важко,
коли нема за що триматися
Я знайшов надію, коли втратив тебе
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
На темній стороні мого серця, о, я ніколи не бачив, як ти сяєш
Не важко спуститися
Коли ми ніколи не відходили від землі
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
Крізь тріщини я бачу, як горить новий день
Мільйон миль неба
Що я можу визнати як своє
Відпустити це не важко,
коли нема за що триматися
Я знайшов надію, коли втратив тебе
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
На темній стороні мого серця, о, я ніколи не бачив, як ти сяєш
Не важко спуститися
Коли ми ніколи не відходили від землі
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
Повернутися до квадрата один, але
Пам’ятаю, що це добре
Коли я забуду сумувати за тобою
Пам’ятаю, що це добре
Я вже був на півдорозі додому
Коли я знав, що тебе немає
Повернутися до квадрата один, але
Пам’ятаю, пам’ятаю, що це добре
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
На темній стороні мого серця, о, я ніколи не бачив, як ти сяєш
Не важко спуститися
Коли ми ніколи не відходили від землі
Я забув, хто ти, але пам’ятаю, що це добре
Коли немає за що триматися
Я знайшов надію, коли втратив тебе