Переклад тексту пісні Kicks - Lauren Aquilina

Kicks (оригінал)

We got mixed emotions
And that’s when things get complicated
Victims of the loneliness
Find themselves in the darkest places
You’ve been using me
To get what you need
But you know how I feel
And it’s not fair
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down
We’re not on the same page
Expectations never clear
You’re just looking for an escape
So why the hell you still here?
It’s not me you need
It’s just the company
But you know how I feel
And it’s not fair
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down
I got a heart that I can hear
Do you?
Do you?
I can hear it loud and clear
Can you?
Can you?
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around (stop kicking me around)
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this
I’m done being down about this
I’m done being down
(Stop kicking me around)
I’m done being down about this
I’m done being down (hey)

(переклад)

У нас змішані емоції
І ось тоді все ускладнюється
Жертви самотності
Опинитися в найтемніших місцях
Ви використовували мене
Щоб отримати те, що вам потрібно
Але ти знаєш, що я відчуваю
І це нечесно
Скажи мені де (гей)
Де ви берете свої удари?
Це від того, що мене штовхає
Бо це так чи інакше відчувається
Скажи мені де (гей)
Де ви берете своє рішення?
Мені здається, я вас зрозумів
Я закінчив роздумувати про це (привіт)
Я закінчив роздумувати про це (привіт)
Я закінчив бути внизу
Ми не на одній сторінці
Очікування ніколи не ясні
Ви просто шукаєте виходу
Так чому, до біса, ти все ще тут?
Тобі тобі потрібен не я
Це просто компанія
Але ти знаєш, що я відчуваю
І це нечесно
Скажи мені де (гей)
Де ви берете свої удари?
Це від того, що мене штовхає
Бо це так чи інакше відчувається
Скажи мені де (гей)
Де ви берете своє рішення?
Мені здається, я вас зрозумів
Я закінчив роздумувати про це (привіт)
Я закінчив роздумувати про це (привіт)
Я закінчив бути внизу
У мене серце, яке я чую
Чи ти?
Чи ти?
Я чую голосно й чітко
Ти можеш?
Ти можеш?
Скажи мені де (гей)
Де ви берете свої удари?
Чи це від того, що штовхає мене навколо (перестань штовхати мене навколо)
Бо це так чи інакше відчувається
Скажи мені де (гей)
Де ви берете своє рішення?
Мені здається, я вас зрозумів
Я покінчив із цим
Я покінчив із цим
Я закінчив бути внизу
(Припиніть мене брикати)
Я покінчив із цим
Я закінчив бути вниз (привіт)