Переклад тексту пісні La solución - Laura Pausini, Carlos Rivera

La solución (оригінал)

Eras tú, entre toda aquella gente
Eras tú, con tus aires de importante
Eras tú, quien pintaba mi espacio más obscuro
Y transformabas en poesía mi porción de cielo
Eras tú, aquella noche que nos perdimos
Entre palabras, contratiempos y a destiempo
Quizás me reconocerás
En como te verás
Y también hoy prometo al mañana
Que en ti no pienso más
Pero no creas a quién dice
Que este tiempo no se echará a perder
No lo debes creer
Dejo un pasado de espectros
Busco nuevos confines
En las hojas de otoño esconderé mis temores
Dejo todo mi miedo en el soplo del viento
Y te cubro los hombros de un prudente silencio
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Solo eres tú
La solución
Eras tú, aquella noche que nos preguntamos
Si acabaríamos donde acaban todos los momentos
Pero lo sabes ya, que los conservarás
Y también hoy dejaré para mañana
El no pensar en ti
Pero no creas a quien dice
Que todo el fuego ceniza esparcirá
Lo bueno quedará
Dejo un pasado de espectros
Busco nuevos confines
En las hojas de otoño esconderé mis temores
Dejo todo mi miedo en el soplo del viento
Y te cubro los hombros de un prudente silencio
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Que solo eres tú
La solución
Con el cansancio y sin más aliento
De haber corrido sin dejar el llanto
Es tu recuerdo lo que nunca pierdo
Es mi mañana
Dejo un pasado de espectros
Sin temer al presente
En esta noche de otoño
La vida es de quien la quiere
Dejo todo mi miedo con un grito en el viento
Para tocar a ciegas nuestro cielo de nuevo
Y no distingo aún
Horizonte, universo o mi dirección
Pues solo eres tú
La solución
La solución
La solución

La solución (переклад)

Це був ти серед усіх цих людей
Це був ти, з твоєю важливою виразністю
Це ти намалював мій найтемніший простір
І ти перетворив мою частину неба на поезію
Це був ти, тієї ночі ми заблукали
Між словами, невдачами і не в той час
можливо ти мене впізнаєш
в тому, як ви побачите себе
А також сьогодні я обіцяю завтра
Що я більше не думаю про тебе
Але не вірте, кому він каже
Щоб цей час не пропав даремно
ви не повинні цьому вірити
Я залишаю минуле привидів
Шукаю нові межі
В осінньому листі сховаю страхи
Я залишаю весь свій страх під поривом вітру
І затуляю твої плечі розважливим мовчанням
І досі не можу сказати
Горизонт, всесвіт або моя адреса
Це тільки ти
Рішення
Це був ти, тієї ночі ми здивувалися
Якби ми опинилися там, де закінчуються всі моменти
Але ти вже знаєш, що збережеш їх
А також сьогодні залишу на завтра
не думаю про тебе
Але не вірте, хто каже
Щоб весь попіл вогонь розвіяв
добро залишиться
Я залишаю минуле привидів
Шукаю нові межі
В осінньому листі сховаю страхи
Я залишаю весь свій страх під поривом вітру
І затуляю твої плечі розважливим мовчанням
І досі не можу сказати
Горизонт, всесвіт або моя адреса
що це тільки ти
Рішення
З виснаженням і без зайвого дихання
Про те, що бігав, не перестаючи плакати
Це твоя пам'ять, яку я ніколи не втрачаю
це мій ранок
Я залишаю минуле привидів
без страху перед сьогоденням
В цю осінню ніч
Життя належить тим, хто цього хоче
Я залишаю весь свій страх із криком на вітрі
Щоб знову сліпо торкнутися нашого неба
І досі не можу сказати
Горизонт, всесвіт або моя адреса
Ну це тільки ти
Рішення
Рішення
Рішення