Переклад тексту пісні Maldito Miedo - Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Carlos Rivera

Maldito Miedo (оригінал)

Otra vez el miedo
Me tiene vencido
Otra vez ya estoy sufriendo por lo mismo
Hoy me desconozco
Yo no era cobarde
Pero me tiembla la voz si quiero hablarle
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo.
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo

(переклад)

знову страх
мене побив
Знову я вже страждаю від того ж самого
Сьогодні я сама не знаю
Я не був боягузом
Але мій голос тремтить, якщо я хочу з ним поговорити
І я стаю вразливим перед його красою
І в моїй голові починається битва
Тому що я сталлюся, але завжди є до чого
Це ніколи не покидає мене.
І я збираюся кричати їй, що я її люблю
Я мушу це зробити, бо відчуваю, що вмираю
І я лише про цей Проклятий Страх
Це змушує мене мовчати, бо він каже, що я не повинен
Щоб я не відкривав своє серце
Бо я відчуваю, що втрачаю її.
І я стаю вразливим перед його красою
І в моїй голові починається битва
Тому що я сталлюся, але завжди є до чого
Це ніколи не покидає мене.
І я збираюся кричати їй, що я її люблю
Я мушу це зробити, бо відчуваю, що вмираю
І я лише про цей Проклятий Страх
Це змушує мене мовчати, бо він каже, що я не повинен
Щоб я не відкривав своє серце
Бо я відчуваю, що втрачаю її