Переклад тексту пісні Ahora Tú - Antonio José, Carlos Rivera

Ahora Tú (оригінал)

Hoy me enrredo con tu boca
Y mi nombre sabe solo a ti
Rodeado de tus cosas
El jardín de ayer se ha vuelta tan hostil
Y llueve si y por aquí
Ya no es abril
Y ya no se restar ni dividir
Te me enrredas en el cuerpo
Y el silencio duerme junto a mi
Nuestra cama es un desierto
El invierno nos pinto de frío y gris
Y solo aquí
No se seguir
Porque sin ti mi corazon no aprenderá a vivir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que lleve tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Te enrredas en mi ropa
Y el olor de un tiempo tan feliz
Convertido en la derrota
De saber que ya no hay nada que decir
Sobrevivir, un dia mas
Por qué sufrir
Si ya entendí que ya no estas aquí
Hoy te enredas en mi pecho
Y en el rompeolas fuego a mi
Muero como lo hace el tiempo
Dibujando un horizonte que seguir
El corazon no va a latir
Sin yo de ti, ni tu de mi
No vamos a existir
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas, te vas
Y ahora tú vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, solo tú ese amor que llevé tan dentro
Y ahora tú vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, solo tú la mitad de mi universo
Y ahora tú, y ahora tú
Eres tú, solo tú
Y ahora tú, y ahora tú te vas
Ahora tú y ahora tu te vas

Ahora Tú (переклад)

Сьогодні я заплутався твоїм ротом
І моє ім'я знаєш тільки ти
в оточенні ваших речей
Вчорашній сад став таким ворожим
І дощ іде, і тут навколо
це вже не квітень
І я не знаю, як відняти чи ділити
Ти заплутуєш мене в тілі
А поруч зі мною спить тиша
Наше ліжко — пустеля
Зима пофарбувала нас холодними і сірими
і тільки тут
Я не знаю, як слідувати
Бо без тебе моє серце не навчиться жити
А тепер ти прийшов, щоб вкрасти половину наших мрій
І це ти, тільки ти та любов, яку я ношу так глибоко в собі
А тепер ти приходиш взяти половину наших поцілунків
І це ти, тільки ти половина мого всесвіту
а тепер ти йдеш
Ти заплутався в моєму одязі
І запах такого щасливого часу
перетворився на поразку
Знаючи, що нема чого сказати
Вижити, ще один день
чому страждати
Якби я вже зрозумів, що тебе тут немає
Сьогодні ти заплутався в моїх грудях
І на хвилерізі вогонь у мене
Я вмираю, як час
Намалюйте горизонт, щоб слідувати
Серце битися не збирається
Без мене від тебе, ні ти від мене
ми не будемо існувати
А тепер ти прийшов, щоб вкрасти половину наших мрій
І це ти, тільки ти та любов, яку я ніс так глибоко в собі
А тепер ти приходиш взяти половину наших поцілунків
І це ти, тільки ти половина мого всесвіту
а тепер ти йдеш
а тепер ти йдеш
А тепер іди, ти йди
А тепер ти прийшов, щоб вкрасти половину наших мрій
І це ти, тільки ти та любов, яку я ніс так глибоко в собі
А тепер ти приходиш взяти половину наших поцілунків
І це ти, тільки ти половина мого всесвіту
І зараз ти, а тепер ти
Це ти, тільки ти
А тепер ти, а тепер іди
Тепер ти, а тепер іди