Переклад тексту пісні Elijah - House of EL, Jay Prince, Laura Mvula

Elijah (оригінал)

Sign a stream in time with a kiss of life
Elijah
Taking forward steps in retrograde
Elijah
You just can’t get what you want
But take a sip from the font
Or the well that won’t run dry
Oh Oh, Oh Oh, Elijah
Oh Oh, Oh Oh, Elijah
Climb the mountain towards yesterday
Elijah
Wrote my name on the stone but I remained
Elijah
You just can’t get what you want
But take a sip from the font
Or the well that won’t run dry
Oh Oh, Oh Oh, Elijah
Oh Oh, Oh Oh, Elijah
I keep you close when I’m focused
Take a sip from the world it’s so potent
I take a look at myself when I’m hopeless
Open doors for you to see oceans
For many moons I proved to be coldest
And at times when I was so broken
There’s no cure for this there’s no potions
And just gimme the light cause I’m chosen ah
I promise you we gon' make it
Part of me is like maybe, part of me is so crazy
Part of me is like face it, living a life — they might take it
Tried to be the bravest soul around
Might go crazy on me now
Tell me how you feel about the boy
Many times I tried to fill a void oh
It’s okay now
They say that there’s no way out
I’ve been the one that’s been around
Took the foundations off the ground
Trying to make my momma proud
Ma, I’m hoping you hear me now
Never finished I ain’t even started
Lord save me from the carnage
This is never any give me everything
Everything eternal show me everything
I can never be the one that’s never been
Only you can show me everything
Taking me places I’ve never been
Showing me stars I never seen
Giving me light and relevance
Oh God I need everything — yeah
Oh Oh, Oh Oh, Elijah

(переклад)

Підпишіть потік вчасно поцілунком життя
Ілля
Ретроградний крок вперед
Ілля
Ви просто не можете отримати те, що хочете
Але зробіть ковток із шрифту
Або колодязь, який не висихає
Ох, Ой, Ілля
Ох, Ой, Ілля
Піднятися на гору до вчорашнього дня
Ілля
Написав своє ім’я на камені, але я залишився
Ілля
Ви просто не можете отримати те, що хочете
Але зробіть ковток із шрифту
Або колодязь, який не висихає
Ох, Ой, Ілля
Ох, Ой, Ілля
Я тримаю вас поруч, коли я зосереджений
Зробіть ковток із світу, він настільки потужний
Я дивлюсь на себе, коли я безнадійний
Відкрийте двері, щоб побачити океани
За багато місяців я виявився найхолоднішим
І в часи, коли я був так розбитий
Від цього немає ліків, немає зілля
І просто дай мені світло, бо мене вибрали
Я обіцяю тобі, що ми впораємось
Частина мене схожа на, можливо, частина мене така божевільна
Частина мене неначе помирись із цим, живу життям — вони можуть це прийняти
Намагався бути найсміливішою душею навколо
Зараз я можу зійти з розуму
Скажіть мені, що ви ставитеся до хлопчика
Багато разів я намагався заповнити порожнечу
Тепер все гаразд
Кажуть, що немає виходу
Я був тим, хто був поруч
Зняв фундамент з землі
Намагаюся зробити так, щоб моя мама пишалася
Мама, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Ніколи не закінчив, я навіть не почав
Господи, спаси мене від бійні
Це ніколи не дає мені все
Все вічне покажи мені все
Я ніколи не можу бути тим, кого ніколи не був
Тільки ти можеш показати мені все
Прийняти мене місцями, де я ніколи не був
Показує мені зірки, яких я ніколи не бачив
Надає мені світла й актуальності
Боже, мені все потрібно — так
Ох, Ой, Ілля