Переклад тексту пісні Closer - Reuben James, Sophie Faith, Jay Prince

Closer (оригінал)

Pencilin' on a pad
I been on my thoughts, like crazy, I need you bad
Prayers to the most high when I’m most high
Fuck a good day, I’m happier when I’m sad
I been on the road and speakin' to no one else
The money come in low, I’m dealin' with what I’m dealt
This is for my unborn child, needing my help
I’m lookin' for the type of the freedom that I ain’t felt
It’s only gone to waste if you buyin' a Gucci belt
But we Gucci when we excel and that coochi is not for sale
Damn, don’t you leave me when I rebel
My baby says she loves me, but she needs me to be myself
Room full of vultures, cool, I’m coastin'
You be boastin', chain on flex, like you be chokin'
Ain’t no jokin', I been floatin'
Off that green I’m smokin', they don’t want this
Smoke when I step up, east side resident
DREAMCLUB president, made it out the ends and I’m the evidence
Still gotta check on my mama, make sure she good
She loves it when I come back for Christmas and eat the food
There’s nothin' like a blessing that’s precious to what you do
I’m learnin' to be honest with people that needed truth
I’m keepin' it one hundred, I’m hopin' you keep it, two
See, growin' is a process, I needed to see it through
Is this what you want from me?
I give you all of me
What it’s supposed to be
I’m learning on keepin' you closer
Scared that my heart’s gone colder
Grindin' it out 'til it’s over
It’s how it goes, and now you know
Workin' it while I can
Promise is forever, I’m startin' to understand
The boulder’s on my shoulders, I’m choosin' to take a stand
I gotta show the way for our people to make it out
I was youth club chilling
Kickin' ball when they gave the notice for eviction
Sixteen had about five bills for it
I gave it to my moms and told her how’s that for it?
She told me that it’s cool, that’s at least a couple months
I could tell by the look on her face it wasn’t enough
Fuck it, we just roll with the punches 'cause that’s what’s up
And our people would try and front
Acting like they got it, but fuck it, it’s what they want
I never live my life through the vision of someone else
I really gotta see, get a feel for it for myself
Couple years back I was feelin' it with my health
Yeah, I put on weight, I was hidin' from what I felt
Bills, bills, bills had me feelin' like I ain’t shit
Splashed a couple thousand, was strugglin' with the rent
Thinkin' to myself, «How I get this deep?
How I’m deep in the hole, and how my fam don’t know?»
Tryna keep the smile good to avoid convo
But that shit build up and them tears build up
'Till you’re lookin' for a shoulder you can lean on
Just to get the steam off, thinkin' why I kept closed up
Damn
Is this what you want from me?
I give you all of me
What it’s supposed to be
I’m learnin on keepin' you closer
Scared that my heart’s gone colder
Ridin' it out 'til it’s over
It’s how it goes, and now you know
That I been patient lately
And though I been racin' lately
All I know is love can save
Ahh, yeah (Ahh, yeah)
Prayin' that this world don’t take me, no
Everything I gave to my heart and soul
Remember for somethin' that was real and not false
Love me as I am, not when I go, like I know

(переклад)

Картина олівцем на блокноті
Я думав, як божевільний, ти мені дуже потрібен
Молитви до Всевишнього, коли я найвищий
До біса доброго дня, я щасливіший, коли мені сумно
Я був на дорозі і не розмовляв ні з яким іншим
Грошей надходить мало, я маю справу з тим, що маю справу
Це для моєї ненародженої дитини, яка потребує моєї допомоги
Я шукаю свободу, якої я не відчував
Це буде марно, якщо ви купите ремінь Gucci
Але ми Gucci, коли ми відзначаємося, і ця кучі не продається
Блін, не залишай мене, коли я бунтую
Моя дитина каже, що любить мене, але їй потрібно, щоб я був собою
Кімната повна грифів, круто, я тримаю
Ви хвастаєтеся, ланцюжок на гнучкості, ніби ви задихаєтесь
Не жартую, я плавав
З того зеленого, що я курю, вони цього не хочуть
Кури, коли я підходжу, мешканець східної сторони
Президент DREAMCLUB, дійшов до кінця, і я є доказом
Ще треба перевірити мою маму, переконатися, що вона в порядку
Їй подобається, коли я повертаюся на Різдво та їм їжу
Немає нічого, як благословення, яке є цінним у тому, що ви робите
Я вчуся бути чесним з людьми, яким потрібна була правда
Я зберігаю сто, я сподіваюся, що ти збережеш дві
Розумієш, зростання — це процес, мені треба довести до кінця
Це те, що ти хочеш від мене?
Я віддаю тобі всього себе
Що це має бути
Я вчуся, тримаючи вас ближче
Боюся, що моє серце похололо
Шліфуйте, поки все не закінчиться
Ось як це відбувається, і тепер ви знаєте
Працюю, поки можу
Обіцянка це назавжди, я починаю розуміти
Валун на моїх плечах, я вибираю зайняти позицію
Я повинен показати шлях нашим людям, щоб вибратися
Я був у молодіжному клубі
Кикнув м'яч, коли вони дали повідомлення про виселення
У Шістнадцяти було близько п’яти купюр
Я подарував його моїй мамі і сказав їй, як це за це?
Вона сказала мені, що це круто, це принаймні пара місяців
За виразом її обличчя я зрозумів, що цього недостатньо
До біса, ми просто котимося з ударами, бо ось що
А наші люди спробували б і фронт
Поводяться так, ніби вони це отримали, але до біса, це те, чого вони хочуть
Я ніколи не проживаю своє життя через бачення когось іншого
Мені справді потрібно побачити, відчути це на собі
Кілька років тому я відчував це зі своїм здоров’ям
Так, я набрав вагу, я ховався від того, що відчував
Рахунки, рахунки, рахунки змусили мене відчути, що я не лайно
Виплеснув пару тисяч, боровся з орендою
Думаю про себе: «Як я потраплю так глибоко?
Як я глибоко в ямі, і як моя родина не знає?»
Намагайтеся зберігати гарну посмішку, щоб уникнути конфлікту
Але це лайно накопичується і сльози накопичуються
«Поки ви не шукатимете плече, на яке можна спертися».
Просто щоб випустити пару, подумати, чому я закривався
проклятий
Це те, що ти хочеш від мене?
Я віддаю тобі всього себе
Що це має бути
Я вчуся тримати тебе ближче
Боюся, що моє серце похололо
Їдьте на ньому, поки все не закінчиться
Ось як це відбувається, і тепер ви знаєте
Що я був терплячим останнім часом
І хоча останнім часом я бігав
Все, що я знаю, це кохання може врятувати
Ах, так (Ах, так)
Молитися, щоб цей світ не забрав мене, ні
Все, що я віддав своєму серцю і душі
Пам'ятайте про те, що було справжнім, а не фальшивим
Люби мене такою, як я є, а не коли я йду, як я знаю