Переклад тексту пісні Heroes - Tinie Tempah, Laura Mvula

Heroes (оригінал)

Here everyone’s a hero
Yeah we all learn to fly away
No tears when the sun goes
‘cos heroes never die no way
Here everyone’s a hero
We all got a second chance
And heaven plays piano
‘cos heroes love to dance
Victory is ours
Mystery and power
History is sour
The future smells sweet
Try’na get into heaven racing through hells streets
Dancing with the devil with my two left feet
Laughing with the rebels up on New Year’s Eve
As the devil in the red white and blue dress leaves
She says I’m a motherfucking c u n t
Say hello to everybody’s favourite new mc
Loving the alphabet except these two NV
Some of these motherufckers getting too friendly
Why the fuck am I sitting next to two MP’s
Bullshit and politics try’na find out where knowledge is
‘cos it ain’t in a scholarship
Or these schools and colleges
Studied by psychologists
Quality in my qualities
Try’na disturb the whole wild world with no apologies
Fuck the fucking watershed and all the censors
‘cos I’ll be going going gone from November
You ask me one more question bout our census
I’ll go deed poll and loose my fucking tempah
Nobodies safe whilst I’m focused on my agenda
No race religion or gender
See these niggas get a sudden case of dementia
Them fashion bloggers gimme top marks for my spencer uh
Spencer heart expensive art
Won’t take the tube send a car
Bad women Kendra Stars
Kickers from Ann summers and mad La senza bras
Heaven plays piano Im try’na learn guitar
Are we any closer to God if we’re the stars
Together we stand divided we fall apart
I Think its time to show everyone who we are

Heroes (переклад)

Тут кожен герой
Так, ми вчимося літати
Ніяких сліз, коли заходить сонце
бо герої ніколи не вмирають
Тут кожен герой
Ми всі отримали другий шанс
А небо грає на фортепіано
«бо герої люблять танцювати
Перемога за нами
Таємниця і сила
Історія кисла
Майбутнє солодко пахне
Спробуй потрапити в рай, мчачи по вулицях пекла
Танцюю з дияволом двома лівими ногами
Сміємося разом із повстанцями напередодні Нового року
Як диявол у червоній біло-блакитній сукні виходить
Вона каже, що я невдаха
Привітайтеся з усіма улюбленим новим MC
Люблю алфавіт, крім цих двох NV
Деякі з цих дурників стають занадто дружніми
Чому, чорт возьми, я сиджу біля двох депутатів
Дурня і політика намагаються з’ясувати, де знання
бо це не в стипендії
Або ці школи та коледжі
Досліджено психологами
Якість у моїх якостях
Намагайтеся не турбувати весь дикий світ без вибачень
До біса проклятий вододіл і всі цензори
Тому що з листопада мене не буде
Ви задаєте мені ще одне запитання щодо нашого перепису
Я пройду опитування та втрачу мою прокляту темпу
Ніхто не застрахований, поки я зосереджений на своєму порядку денному
Немає расової релігії чи статі
Подивіться, як ці нігери раптово отримують деменцію
Ці модні блогери дають мені найвищі оцінки за мого спенсера
Серце Спенсера дороге мистецтво
Не візьму трубку, відправлю автомобіль
Погані жінки Кендра Старс
Кікери від Ann Summers і скажені бюстгальтери La Senza
Небеса грає на фортепіано. Я намагаюся навчитися грі на грі
Чи ближче ми до Бога, якщо ми зірки
Разом ми розділені, розпадемося
Я вважаю, що настав час показати всім, хто ми є