Переклад тексту пісні Water Under Bridges - Gregory Porter, Laura Mvula

Water Under Bridges (оригінал)

Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
They say,
«It gets better,
It gets easier.»
The memories start to fade,
And sad songs that always play
You start to hate.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
Do you remember
The days we used to spend?
Memories so strong,
It keeps me from moving on…
If I could go back,
I’d take our worst days.
Even our worst days are better
Than loneliness…
Somebody told me,
«Get over it.»
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
It’s like water unders
That have already burned.
They say…
They say…
They say…
It’s like water unders
That have already burned.

(переклад)

Хтось сказав мені,
"Закінчуй з цим."
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Вони кажуть,
"Стає краще,
Стає легше.»
Спогади починають згасати,
І сумні пісні, які завжди грають
Ви починаєте ненавидіти.
Ти пам'ятаєш
Дні, які ми провели?
Спогади такі сильні,
Це заважає мені рухатися далі…
Якби я міг повернутися назад,
Я б взяв наші найгірші дні.
Навіть наші найгірші дні кращі
ніж самотність…
Хтось сказав мені,
"Закінчуй з цим."
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Ти пам'ятаєш
Дні, які ми провели?
Спогади такі сильні,
Це заважає мені рухатися далі…
Якби я міг повернутися назад,
Я б взяв наші найгірші дні.
Навіть наші найгірші дні кращі
ніж самотність…
Хтось сказав мені,
"Закінчуй з цим."
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Це як вода під водою
Які вже згоріли.
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Вони кажуть…
Це як вода під водою
Які вже згоріли.