Переклад тексту пісні Run It Down - Jay Prince

Run It Down (оригінал)

Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Yeah, what’s your life like?
I been on my lonely, tryna write, like
There ain’t no more days up in this life, like
She said, «Don't be stressin' in the limelight»
But get your mind right, ayy
Prayers up, for the most part
Ain’t no chillin' on the sofa
Head gone, head so far
In the clouds any minute now
I should get it now, I already told y’all
I been tired of the useless
I been tired of the usin'
I ain’t even talkin' loosely
A lot of shit don’t move me
N*ggas thinkin' it’s a movie
I just wanna make a move, see
'Cause it gets like that when your chips ain’t stacked
And your money ain’t right and you wanna get high
With the mandem but you’re just wasting time
And I don’t wanna waste no time
I just wanna get my money
And I just wanna live my life
Ain’t nobody wanna ride
Ain’t nobody on my side (Woo)
Waste no time (Ain't no), ain’t nobody on time (Ayy)
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Run it down
Take it a day at a time
Praying we all gonna shine
I seen the darkest of days
I need a spark and a change
You got me stuck in my ways
They pointing fingers to blame
Really, it’s one in the same thing
And I never wanna be famous
Something about it we crave
Something about what I make
I only feel when I’m down
I been around and back in the lab
I feel like I’m runnin' around
I need to be with the fam
I need to speak with my dad
Things on my mind
Thinkin' about everything that we had
Crusin' in the city, ride slow
Tryna clear my mind for the most
Okay, it’s alright, I hope
Only way I know is when I’m-
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Look
Feel like a million dollars, I’m tryna holler
Rememberin' the days when you said that I was a goner
I ain’t gonna lie, man it hit me, like real proper
Talkin' on the phone for some hours, I had to top up
Five day pass shit, oh what a blast
Them days used to be the good days with my dogs
Now I’m ATL chillin'
Look who’s back with a soul that’s different
I don’t need dead weight, show you what’s missin'
You are only messin' with the pictures, not Jason'
Funny how they treat you when your love is for the takin'
You got it wrong, go on, must have been mistakin'
I ain’t even hatin', really just jaded off the bullshit (Ayy)
New number, new phone, who this?
(Ahh)
I been tryna turn a new page
I been around the world, it felt great
My brother Yannick told me, «Keep it 25−8»
Fuck it, if they love you don’t worry 'bout the hate
Shit gets real when you start to make plays
And that’s just the way, and that’s just the wave
And that’s just the way it goes (Way it goes)
That’s just the way it goes (Way it goes)
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
I’m really in the cut, no shit (No shit)
I been workin' twenty-four seven, no flinch (No flinch)
Ride around the city, ghost ridin' the whip (Skrt)
Right now couldn’t give a fuck what it is
Right now I been hearin' all the same shit
Right now got me thinkin, «Is this really it?»
(Really)
Just a young black man tryna get in (Get it)
Tryna put the pieces to the puzzle, it’s a mix
Better cut the talkin', put the muzzle on it quick
Coz you realer than it is?
I ain’t gonna lie
We just tryna make a dime, are you down with the clique?
Do it for the 'Gram, right here, take a pic
N*ggas goin' ham for the ends where I live
Bitch, I come alive, how you think I made it here?
They wanna see you down, they don’t wanna see you clear
I come alive, how you think I made it here?

(переклад)

Слава Богу, що ми знову тут, знаєте
Це лайно, яке змушує вас відпустити це
Живу в місті, де важко дути
Але до біса, ми отримаємо це, поки воно точно не стане нашим
Тепер ми зрозуміли (Зрозуміли) киньте, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли, це звук
Тепер ми з’явилися, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли — це звук
О-о-о, хі-хі
Ла-да-да-а, ах-ха
О-о-о, хі-хі
Ла-да-да-а, ах-ха
Так, яке твоє життя?
Я був самотній, намагаюся писати, лайк
У цьому житті більше не буває днів, наприклад
Вона сказала: «Не напружуйся в центрі уваги»
Але подумайте правильно, ага
Молитви вгору, здебільшого
Не можна розслабитися на дивані
Голова зникла, голова поки що
У хмарах будь-якої хвилини
Я повинен отримати це зараз, я вже сказав вам
Я втомився від марного
я втомився від використання
Я навіть не говорю вільно
Багато лайна мене не зворушує
Н*ггери думають, що це фільм
Я просто хочу зробити хід, дивіться
Тому що так буває, коли ваші фішки не складені
І ваші гроші не правильні, і ви хочете отримати кайф
З mandem, але ви просто витрачаєте час
І я не хочу витрачати час
Я просто хочу отримати свої гроші
І я просто хочу жити своїм життям
Ніхто не хоче їздити
На моїй стороні нікого (Ву)
Не витрачайте часу (Ain’t no), ніхто не встигає (Ayy)
Слава Богу, що ми знову тут, знаєте
Це лайно, яке змушує вас відпустити це
Живу в місті, де важко дути
Але до біса, ми отримаємо це, поки воно точно не стане нашим
Тепер ми зрозуміли (Зрозуміли) киньте, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли, це звук
Тепер ми з’явилися, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли — це звук
О-о-о, хі-хі
Ла-да-да-а, ах-ха
О-о-о, хі-хі
Ла-да-да-а, ах-ха
Запустіть його
Приймайте по день за часом
Молимося, щоб ми всі сяяли
Я бачив найтемніші дні
Мені потрібна іскра та зміна
Ви мене застрягли на дорозі
Вони вказують пальцем на вину
Насправді, це одне й те саме
І я ніколи не хочу бути відомим
Чогось у цьому ми прагнемо
Дещо про те, що я роблю
Я лише відчуваю, коли впав
Я побував у лабораторії
Я відчуваю, що бігаю
Мені потрібно бути з сім’єю
Мені потрібно поговорити з татом
Я маю на увазі
Думаючи про все, що у нас було
Їдьте по місту, їдьте повільно
Постараюся максимально очистити мій розум
Гаразд, все гаразд, я сподіваюся
Єдиний спосіб як знати це коли я...
Слава Богу, що ми знову тут, знаєте
Це лайно, яке змушує вас відпустити це
Живу в місті, де важко дути
Але до біса, ми отримаємо це, поки воно точно не стане нашим
Тепер ми зрозуміли (Зрозуміли) киньте, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли, це звук
Тепер ми з’явилися, запустіть вниз
Тепер ми зрозуміли — це звук
Ві-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о
Ві-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о
Ві-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о
Ві-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о
Так, так, так, так, так
Ага
Подивіться
Відчуваю, як мільйон доларів, я намагаюся кричати
Пам’ятаю ті дні, коли ти говорив, що я помер
Я не буду брехати, чувак, це мене вразило, як справді
Розмовляючи по телефону кілька годин, мені довелося поповнювати
П'ятиденний пропуск, лайно, о, який вибух
Раніше це були гарні дні з моїми собаками
Тепер я відпочиваю в ATL
Подивіться, хто повернувся з іншою душею
Мені не потрібен мертвий вага, покажіть вам, чого не вистачає
Ти тільки возишся з картинками, а не Джейсон
Смішно, як вони ставляться до вас, коли ваша любов для того, щоб взяти
Ви помилилися, продовжуйте, мабуть, помилилися
Я навіть не ненавиджу, справді просто зневірився (Ай)
Новий номер, новий телефон, хто це?
(Ах)
Я намагався перегорнути нову сторінку
Я був по всьому світу, це чулося чудово
Мій брат Яннік сказав мені: «Тримайся 25−8»
До біса, якщо вони вас люблять, не турбуйтеся про ненависть
Лайно стає справжнім, коли ти починаєш грати
І це тільки шлях, і це тільки хвиля
І це саме так, як воно йде (так воно йде)
Ось як це йде (так воно йде)
О-о-о, хі-хі
Ла-да-да-а, ах-ха
Я справді в розрізі, без лайна (No shit)
Я працював двадцять чотири сьомий, без здригання (No flinch)
Їдьте містом, привид їздить на батозі (Skrt)
Зараз мені байдуже, що це таке
Зараз я слухаю те саме лайно
Прямо зараз я задумався: «Це справді?»
(Дійсно)
Просто молодий чорнявий чоловік намагається увійти (Отримати)
Спробуйте покласти шматочки головоломки, це мікс
Краще перестаньте говорити, швидко надіньте морду
Тому що ви реальніший, ніж є?
Я не буду брехати
Ми просто намагаємося заробити копійки, ви не з клікою?
Зробіть це для "Gram, прямо тут, сфотографуйте".
Н*ггери йдуть до кінця, де я живу
Сука, я оживаю, як ти думаєш, як я встиг тут?
Вони хочуть бачити вас внизу, вони не хочуть бачити вас чистим
Я оживаю, як ви думаєте, як я встиг тут?