Переклад тексту пісні My Line - Reuben James, Col3trane, Jay Prince

My Line (оригінал)

La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Say this the kind of vibe that make me feel like all the stress it don’t matter
Got me in my feelings now I need forever after
You know I’m new to this
But you could get me used to this
Just wanna take the time to please you
And if you believe that I’ll be about it
Baby, baby please you should know, I appreciate you
I’d be lost without you
There’s no reason that I shouldn’t put my world around you
Yeah
I feel a different blue when I gotta be without you
'Cause you ain’t just no
Other part of me you make everything shine
And I really need to smile
So won’t you ring my line one time
Won’t you ring my line one time, yeah
Won’t you ring my line one time
Won’t you ring my line one time, oh
So when you call me there’s a tendency to rush it and go fast
These underrated treasures are the moments that won’t last
Won’t you get through to me
You don’t know what you do to me
Just let me take the time to please you
And if you believe that I’ll be about it
Baby, baby please you should know, I appreciate you
I’d be lost without you
There’s no reason that I shouldn’t put my world around you
Baby
I feel a different blue when I gotta be without you
'Cause you ain’t just no
Other part of me you make everything shine
And I really need to smile
So won’t you ring my line one time
Won’t you ring my line one time, yeah
Won’t you ring my line one time
Won’t you ring my line one time, oh
Bah, bah, bah, bah
Bah, bah, bah, bah
But you’re still so cold
So, so cold
Yeah
But I don’t know
I don’t know
Yeah
Yeah, yeah look
I put my feet in the rubble
I fit the piece to the puzzle
They want a piece of the pie
Reason that I say I love you
That something keeps me alive
There’s no going back on the fact that I just needed some time
This world’s crazy tryna tame me just for speaking my mind
Now it’s time I start speaking my heart
I need the balance facing challenges I came with some scars
Can you love me for being me?
Can you stand when we part?
I’m building bridges just to get to your heart
There’s many sharks in the ocean the waves the tide is the commotion
I dealt with second opinions saying you been the one
But here we are tryna figure out what to do with this love
What to- what to do with this girl, I need-
I been running from my fears baby I know you don’t need that
I been places-places something that I probably needed
Running from my fears baby I know you don’t need that
I been places-places something that I probably needed
Yeah, Yeah
(Scatting)
Whoo, Whoo, Whoo
(Instrumental)
Yeah, yeah what you know
Say what you wanna know, yeah
And that’s it

(переклад)

Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Скажи це такою атмосферою, яка змушує мене відчувати, що весь стрес не має значення
Здобув у моїх почуттях, які мені потрібні назавжди
Ви знаєте, що я новачок у цьому
Але ви можете звикнути мене до цього
Просто хочу витратити час, щоб порадувати вас
І якщо ви вірите, що я буду про це
Дитина, дитино, будь ласка, ти маєш знати, я ціную тебе
Я б пропав без тебе
Немає причини, щоб я не поставила мій світ навколо вас
так
Я почуваюся іншим синім, коли му бути без тебе
Бо ти не просто ні
Інша частина мене, ти змушуєш все сяяти
І мені справді потрібно посміхатися
Тож ви не подзвоните на мою лінію один раз
Ви не подзвоните мені один раз, так
Ви не подзвоните на мою лінію один раз
Ви не подзвоните на мою лінію один раз, о
Тож коли ти мені дзвониш, ти маєш тенденцію поспішати й йти швидко
Ці недооцінені скарби – це моменти, які не триватимуть
Ви не додзвонитесь до мене
Ви не знаєте, що робите зі мною
Просто дозвольте мені виділити час, щоб порадувати вас
І якщо ви вірите, що я буду про це
Дитина, дитино, будь ласка, ти маєш знати, я ціную тебе
Я б пропав без тебе
Немає причини, щоб я не поставила мій світ навколо вас
Дитина
Я почуваюся іншим синім, коли му бути без тебе
Бо ти не просто ні
Інша частина мене, ти змушуєш все сяяти
І мені справді потрібно посміхатися
Тож ви не подзвоните на мою лінію один раз
Ви не подзвоните мені один раз, так
Ви не подзвоните на мою лінію один раз
Ви не подзвоните на мою лінію один раз, о
Бах, бах, бах, бах
Бах, бах, бах, бах
Але ти все ще такий холодний
Так холодно
так
Але я не знаю
Не знаю
так
Так, так, дивіться
Я клав ноги в уламки
Я вписую шматочок до головоломки
Вони хочуть шматочок пирога
Причина, по якій я кажу, що люблю тебе
Це щось тримає мене в живих
Неможливо повернутися до того факту, що мені просто потрібен був час
Цей божевільний світ намагається приборкати мене тільки за те, що я висловлюю свою думку
Тепер мені час почати говорити своїм серцем
Мені потрібен баланс, щоб зіткнутися з труднощами, які я отримав із деякими шрамами
Ти можеш любити мене за те, що я є?
Ви можете стояти, коли ми розлучаємося?
Я будую мости лише для того, щоб дійти до твого серця
В океані багато акул, хвилі, приплив — шум
Я мав справу з другою думкою, кажучи, що саме ви
Але ось ми намагаємося з’ясувати, що робити з цією любов’ю
Що робити з цією дівчиною, мені потрібно...
Я тікаю від своїх страхів, дитино, знаю, що тобі це не потрібно
Я був у таких місцях, що, мабуть, потребував
Тікаючи від моїх страхів, дитино, я знаю, що тобі це не потрібно
Я був у таких місцях, що, мабуть, потребував
Так Так
(Розкидання)
Уууууууууу
(Інструментальний)
Так, так, що ти знаєш
Кажи те, що хочеш знати, так
І це все