Переклад тексту пісні Polaroids - Jay Prince

Polaroids (оригінал)

Make you feel something
It’s that thing that make you feel so good we keep it bumpin'
Straight up funky
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
Where they gone put the city on the map no vacation
Your time coming homie stay patient
They be saying Jay momma call me Jason
Never was I put in a good situation
People like me had to make a way and.
Figure it out on my own, Balling out on this loan
If you know then you know
If you don’t then I hope
One day we gon' make it out this joint
Chilling with the homies that be rolling up a joint
I don’t even smoke homie thats just point…
Less nigga im just tryna make my point
Come from where I’m from you get tested
Damn the funk is up you don’t mess with
Me I swear this shit gon' get messy
I ain’t even violent I ain’t even trying
Niggas get silent
Sirens, all I ever hear coz we tryin
To make a living, Imma tell you how I’m feeling
I’mma tell you where the realist be at
Same old niggas talking wanna be that
One step ahead homie did you see that
Rat race homie, I’m the leader of the pack
Backpack homie, Kool-Aid sippin'
Cool J chilling, East side chilling
Sticking to the roots homie ain’t no weave
All I ever want is space to create and breathe
Might sound cray, homie that’s just me
Can a nigga just dream?
Might sound cray homie that’s just me
Let a nigga dream
BOUNCE!
Man I was only 16, nigga with a dream
Listening to people tell me what I couldn’t be
Man you so wrong coz your boy grown now
I don’t give man, I’m going all out
I’m from the city where the niggas in the hood ride out (DAMN)
People wanna tell me timeout (DAMN)
I ain’t stopping Imma get it right now
Same old shit, see me still rolling with the same old clique
Take no shit
And I can tell you how it feels to be living and can’t pay bills
That’s real life homie, ain’t no thrills
Girl couldn’t ride with me nigga shit got real
Just got a deal… More shows
And I ain’t even messing with these hoes
I just do it for the people and I do it for my bros
I can tell you we don’t love these hoes (WE DON’T LOVE THESE HOES)
He don’t even shine no more
Damn, he don’t even write no more
The homie you supporting ain’t fly no more
Momma feeling good she ain’t crying no more
Young homie started doing this in about 04
Gave a little bit more from the soul
Did it all on my but its cool cause we on now
New shit knew this what you on bout?
Waking up early in the morning I be hearing bout beef in the hood
Some things don’t change in the hood
Bang Bang shoot shoot in the hood
Duck Duck, weave weave that’s all you see in the hood
Damn but I guess we’re living good though
I guess we feeling good bro
I can make you feel good though
Make you feel something
It’s that thing that make you feel good

(переклад)

Змусити вас щось відчути
Це те, що змушує вас почувати себе так добре, що ми продовжуємо працювати
Прямо фанкі
Це той Bump, це той фанк, це те, що змушує вас стрибати
Це той Bump, це той фанк, це те, що змушує вас стрибати
Куди вони пішли, місто на карті не відпустки
Ваш час прийти, друже, будьте терплячі
Вони кажуть, що мама Джея називає мене Джейсон
Я ніколи не був у хорошій ситуації
Такі, як я, повинні були пробиватися.
З’ясувати самостійно, Видавши цей кредит
Якщо ви знаєте, ви знаєте
Якщо не, то я сподіваюся
Одного дня ми впораємося з цим стиком
Розслаблюємось із тими, хто згортає джойнт
Я навіть не курю, дружок, це просто точка…
Менше ніггер, я просто намагаюся донести свою думку
Приходьте звідки я, пройдіть тестування
До чорта, що ви не возьметеся з цим
Я клянусь, що це лайно стане безладним
Я навіть не жорстокий, я навіть не намагаюся
Нігери мовчать
Сирени, все, що я коли чую, бо ми пробуємо
Щоб заробити на життя, Імма розповість вам, що я відчуваю
Я скажу вам, де перебуває реаліст
Ті самі старі нігери, які говорять, хочуть бути такими
На крок попереду, друже, ти це бачив
Щурячі перегони, друже, я ватажок зграї
Рюкзак друже, Kool-Aid sippin'
Охолодження J , охолодження зі східної сторони
Дотримуючись коріння, друже, це не переплетення
Все, чого я коли бажаю — простору, щоб творити та дихати
Може здатися кепським, друже, це тільки я
Чи може ніггер просто мріяти?
Може здатися, друже, це тільки я
Нехай ніггер мріє
ВІДБИТИ!
Чоловік, мені було лише 16, ніґґер із мрією
Слухати людей, які говорять мені, ким я не міг би бути
Чоловіче, ти так помилився, бо твій хлопчик виріс
Я не даю людині, я роблю все
Я з міста, куди виїжджають нігери в капоті (ЧОРТ)
Люди хочуть сказати мені тайм-аут
Я не заважаю, щоб Імма отримати це прямо зараз
Те саме старе лайно, бачите, як я досі катаюся з тією ж старою клікою
Не соромтеся
І я можу розповісти вам, як відчуття — жити й не платити за рахунками
Це справжнє життя, друже, а не кайф
Дівчина не могла їздити зі мною, ніггерське лайно стало справжнім
Щойно уклали угоду… Більше шоу
І я навіть не возжуся з цими мотиками
Я просто роблю це для людей і роблю це для своїх братів
Я можу сказати вам, що ми не любимо ці мотики (МИ НЕ ЛЮБИМО ЦІ МОТИКИ)
Він навіть більше не сяє
Блін, він навіть більше не пише
Кошка, яку ти підтримуєш, більше не літає
Мама почувається добре, вона більше не плаче
Молодий приятель почав це робити приблизно в 04
Дав трішки більше від душі
Зробив все на моєму але це круто, тому що ми на зараз
Нове лайно знаєте, про що ви займаєтеся?
Прокидаючись рано вранці, я чую про яловичину в капюшоні
Деякі речі не змінюються в капоті
Bang Bang стріляти в капот
Duck Duck, плететься плетіння – це все, що ви бачите на капюшоні
Блін, але, здається, ми живемо добре
Гадаю, ми почуваємось добре, брате
Але я можу змусити вас почувати себе добре
Змусити вас щось відчути
Це те, що змушує вас почувати себе добре