Переклад тексту пісні With Every Beat of My Heart - Laura Branigan

With Every Beat of My Heart (оригінал)

As I look out of my window
I see your face in each shadow on the street below me
And as I hear the hard rain falling
I wonder, will you be calling?
Do you still wanna hold me?
I think, will you turn away?
Do you wanna say it’s over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see that every time you touch me
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
As I lay down in this dark room
I hear your voice like a soft tune, echo all around me
And as I feel the cold wind blowing
I wonder, will you be showing
Or forget you ever found me?
I think, will you turn away?
Do you wanna say it’s over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see that every time you touch me
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart
With every beat of my heart
Every beat of my heart, oh
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Deep inside of me something’s died
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Every beat of my heart

(переклад)

Як я виглядаю у своє вікно
Я бачу твоє обличчя в кожній тіні на вулиці піді мною
І коли я чую, як падає сильний дощ
Цікаво, ви будете дзвонити?
Ти все ще хочеш мене обійняти?
Я думаю, ти відвернешся?
Ви хочете сказати, що все закінчено?
Ти справді прийдеш?
Цікаво, чи це було просто для розваги
Чи легко бачити це щоразу, коли ти торкаєшся мене
З кожним ударом мого серця всередині грім
Кожен удар мого серця, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Кожен удар мого серця, я тягнуся до вас
Ти мені потрібен зараз, кожним ударом мого серця
Коли я лежав у цій темній кімнаті
Я чую твій голос, мов тиху мелодію, луна навколо мене
І як я відчуваю, як дме холодний вітер
Цікаво, ви покажете
Або забути, що ти коли-небудь знайшов мене?
Я думаю, ти відвернешся?
Ви хочете сказати, що все закінчено?
Ти справді прийдеш?
Цікаво, чи це було просто для розваги
Чи легко бачити це щоразу, коли ти торкаєшся мене
З кожним ударом мого серця всередині грім
Кожен удар мого серця, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Кожен удар мого серця, я тягнуся до вас
Ти мені потрібен зараз, кожним ударом мого серця
З кожним ударом мого серця всередині грім
Кожен удар мого серця, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Кожен удар мого серця, я тягнуся до вас
Ти мені потрібен зараз, кожним ударом мого серця
З кожним ударом мого серця
З кожним ударом мого серця
Кожен удар мого серця, о
Кожен удар мого серця
Кожен удар мого серця
Глибоко в мені щось померло
Кожен удар мого серця
Кожен удар мого серця
Кожен удар мого серця
Кожен удар мого серця