Переклад тексту пісні Spirit of Love - Laura Branigan

Spirit of Love (оригінал)

I can’t tell you
No one will ever die from a broken heart
One thing I know since I’ve loved you
I know that I’m alive
So why do you keep holdin' back
Don’t run away from all we have
I would never hurt you darlin'
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Naked alone what would I be
If your love had never found me
One thing that’s real is only the trust
We give to one another
So turn and leave your fear behind
We’ve waited for the longest time
It’s too late to stop now
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood

(переклад)

Я не можу вам сказати
Ніхто ніколи не помре від розбитого серця
Одне я знаю, відколи полюбив тебе
Я знаю, що я живий
То чому ви тримаєтеся
Не тікайте від усього, що ми маємо
Я ніколи б не зашкодив тобі, кохана
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Голий один, ким би я був
Якби твоє кохання ніколи не знайшло мене
Справжня річ — лише довіра
Ми віддаємо один одному
Тож поверніться і залиште свій страх позаду
Ми чекали найдовше
Зараз пізно зупинятися
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Жити й дихати духом любові
Жити й дихати духом любові
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь
Хіба ви не бачите, що ми створені одне для одного
Жити й дихати духом любові
Не можна зупинити дощ, коли чуєш грім
Сьогодні вночі, коли нас охопила повінь