Переклад тексту пісні Silent Partners - Laura Branigan

Silent Partners (оригінал)

We have to take our chances, we have to keep it down
We have to steal our kisses when nobody’s around
We have to hide the tenderness inside
To make love on the sly, you say it’s for the better
We have to speak in riddles to cloak the things we say
We have to watch our whispers, not to give ourselves away
We have to run in shadows in the dark
We have to stand apart when they see us together
So we’re livin' like silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, never come to the light
It’ll never be right, whatever we do You need me too much and I’m just not givin' up on you
We have to keep the secret burnin' on our lips
We’d both be hurting someone if they caught us here like this
We have to bear this burden that we share
Knowin' our affair just can’t go on forever
And we’re livin' like silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, never come to the light
It’ll never be right, whatever we do You need me too much and I’m just not givin' up on you
Silent partners
I can’t let it show, we gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, are we ever gonna come to the light?
It’ll never be right, whatever we do

Silent Partners (переклад)

Ми мусимо використовувати свої шанси, ми мусимо стримувати його
Ми мусимо вкрасти наші поцілунки, коли нікого немає
Ми мусимо приховувати ніжність всередині
Щоб займатися любов’ю потихеньку, ви кажете, що це на краще
Ми мусимо говорити загадками, щоб приховати те, що говоримо
Ми маємо спостерігати за своїм шепотом, а не видавати себе
Нам доводиться бігати в тіні в темряві
Коли вони бачать нас разом, ми повинні стояти окремо
Тож ми живемо, як мовчазні партнери, підкрадаємося, як злодії вночі
Не можна показувати, потрібно тримати його на низькому рівні, щоб ніхто не знав
Ми мовчазні партнери, ніколи не виходимо на світло
Ніколи не буде правильно, що б ми не робили
Ми мусимо тримати таємницю на наших губах
Ми обидва завдали б комусь боляче, якби вони нас тут спіймали
Ми повинні нести цей тягар, який ми ділимо
Знання про наш роман просто не може тривати вічно
І ми живемо, як мовчазні партнери, підкрадаючись, як злодії вночі
Не можна показувати, потрібно тримати його на низькому рівні, щоб ніхто не знав
Ми мовчазні партнери, ніколи не виходимо на світло
Ніколи не буде правильно, що б ми не робили
Мовчазні партнери
Я не можу дозволити це показатися, ми мусимо тримати низьку кількість, щоб ніхто не знав
Ми мовчазні партнери, ми колись вийдемо на світло?
Це ніколи не буде правильно, що б ми не робили