Переклад тексту пісні The Lucky One - Laura Branigan

The Lucky One (оригінал)

You can break away or you can stay
You choose your life
You’re free to fly
Go on and fly
Go on and fly
She had it in her all the time
To get away and try to find
Somewhere to go, to run
She saw the world through open eyes
And never let a soul inside
Don’t come too close, so close
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands you got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Her soul was strong, her heart was tough
And when she felt she had enough
She tore herself away
Love in the dark is all you see
Get what you want, not what you need
You look the other way
Never letting on what it’s all become
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one, the lucky one
Oh, life is a dream, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'cos the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one…

(переклад)

Ви можете відірватися, а можете залишитися
Ви обираєте своє життя
Ви можете літати
Далі і летіть
Далі і летіть
Вона весь час мала це в собі
Щоб утекти й спробувати знайти
Куди йти, бігти
Вона побачила світ відкритими очима
І ніколи не впускайте всередину жодної душі
Не підходьте занадто близько, так близько
Дитина думає, що вона розумна, але що з її серцем?
Як дикий хижий птах, як злодій уночі
Ви можете брати, що хочете, і не думайте двічі
Тому що світ у ваших руках, у вас є все, що ви хочете
І ти нічого не зміниш, тобі пощастило
О, щасливчик
О, щасливчик
Її душа була міцна, її серце було жорстким
І коли відчула, що їй достатньо
Вона відірвалася
Любов у темряві – це все, що ви бачите
Отримуйте те, що хочете, а не те, що вам потрібно
Ти дивишся в інший бік
Ніколи не допускати того, чим це все сталося
Як дикий хижий птах, як злодій уночі
Ви можете брати, що хочете, і не думайте двічі
Тому що світ у твоїх руках, і ти маєш усе, що хочеш
І ти нічого не зміниш, тобі пощастило
О, щасливчик
О, щасливчик
Життя — мрія, щасливчик, щасливчик, щасливчик
О, життя — це мрія, щасливчик
Життя — мрія, щасливчик, щасливчик
Дитина думає, що вона розумна, але що з її серцем?
Як дикий хижий птах, як злодій уночі
Ви можете брати, що хочете, і не думайте двічі
тому що світ у ваших руках, і ви маєте все, що хочете
І ти нічого не зміниш, тобі пощастило
О, щасливчик…