Переклад тексту пісні Power of Love - Laura Branigan

Power of Love (оригінал)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender now
A love that I could not forsake
'Cause I’m your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
Even though there may be times
I seem so far away
Don’t ever wonder where I am
'Cause I am always by your side
I’m your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
About the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear so suddenly
The feeling that I can’t go on Is so far away
'Cause I’m your lady
And you are my man
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
About the power of love…

(переклад)

Шепіт вранці
Закоханих, які міцно сплять
Зараз прокотиться, як грім
Як я дивлюсь в очі
Я тримаюся за твоє тіло
І відчувайте кожен ваш рух
Тепер ваш голос теплий і ніжний
Любов, яку я не міг покинути
Бо я твоя леді
А ти мій чоловік
Щоразу, коли ти тягнешся до мене
Я зроблю все, що можу
Хоча можуть бути часи
Я здається таким далеким
Ніколи не дивуйтеся, де я
Тому що я завжди поруч із тобою
я твоя леді
А ти мій чоловік
Щоразу, коли ти тягнешся до мене
Я зроблю все, що можу
Ми прямуємо до чогось
Десь я ніколи не був
Іноді я боюся
Але я готовий навчатися
Про силу любові
Звук биття вашого серця
Так раптово стало зрозуміло
Відчуття, що я не можу продовжити це так далеке
Бо я твоя леді
А ти мій чоловік
Іноді я боюся
Але я готовий навчатися
Про силу кохання…