Переклад тексту пісні Heart - Laura Branigan

Heart (оригінал)

It’s the hour of the night time
When the demons come to call
And the shadows seem to whisper
And I’m wishin' I could crawl inside a dream
That would free me from the pain
But I’m smothered by the silence of a heart gone insane
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my heart
Now the wine has worked its wonder
And it’s makin' me forget
But the memories lie awaiting like an uncollected debt
That must be paid at the fadin' of the stars
By a heart that is already wearing one too many scars
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
Never knew somebody could do it
Never dreamed anybody could do this to my heart
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Oh, heart, are you still beating …

Heart (переклад)

Це нічна година
Коли демони кличуть
І ніби тіні шепочуть
І я хотів би залізти всередину сну
Це звільнило б мене від болю
Але я задушений тишею серця, що зійшло з розуму
Ой, серце, ти ще б’єшся?
Чи вистачило вас, щоб зламатися?
Як він міг узяти вас і розірвати на частини?
Я ніколи не знав, що хтось це зробить
Я ніколи не знав, що хтось зможе це зробити
Ніколи не думав, що хтось зробить це з моїм серцем
Тепер вино зробило своє чудо
І це змушує мене забути
Але спогади лежать в очікуванні, як невитягнутий борг
Це потрібно сплачувати з згасанням зір
Серцем, яке вже носить забагато шрамів
Ой, серце, ти ще б’єшся?
Чи вистачило вас, щоб зламатися?
Як він міг узяти вас і розірвати на частини?
Я ніколи не знав, що хтось це зробить
Ніколи не знав, що хтось може це зробити
Ніколи не думав, що хтось може зробити це з моїм серцем
Серце, ти ще б'єшся?
Чи вистачило вас, щоб зламатися?
Як він міг узяти вас і розірвати на частини?
Я ніколи не знав, що хтось це зробить
Я ніколи не знав, що хтось зможе це зробити
Ніколи не думав, що хтось зробить це зі мною
Серце, ти ще б'єшся?
Чи вистачило вас, щоб зламатися?
Серце, ти ще б'єшся?
Чи вистачило вас, щоб зламатися?
Ой, серце, ти ще б’єшся…