Переклад тексту пісні The Sweet Hello, the Sad Goodbye - Laura Branigan

The Sweet Hello, the Sad Goodbye (оригінал)

Red like fire was the day I met you
I tell you now, there are no regrets
In this room there are many memories
Some are good, some I try to forget
I thought we were the chosen ones
Who were supposed to fly
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we seem to run and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
My heart was like a runaway train, babe
I don’t believe I’ve ever felt more alive
In this room I hear voices linger
We never talked about the price
You know you’re not the only one
Who knows how to cry
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
The sweet hello, the sad goodbye

(переклад)

Червоним, як вогонь, був день, коли я зустрів тебе
Кажу вам зараз, немає жодного жалю
У цій кімнаті багато спогадів
Деякі хороші, деякі я намагаюся забути
Я думав, що ми вибрані
Хто мав літати
Ми дуже схожі, ти і я Привіт, сумне до побачення
Все ще чекаючи, щоб отримати травму, час від часу
Солодке привіт, сумне прощання
Коли любов лежить у наших руках, ми, здається, тікаємо й ховаємося
І я не можу не задатися питанням, чому
Солодке привіт, сумне прощання
Моє серце було як потяг, що біжить, дитинко
Я не вірю, що коли-небудь відчував себе більш живим
У цій кімнаті я чую голоси
Ми ніколи не говорили про ціну
Ви знаєте, що ви не єдині
Хто вміє плакати
Ми дуже схожі, ти і я Привіт, сумне до побачення
Все ще чекаючи, щоб отримати травму, час від часу
Солодке привіт, сумне прощання
Коли любов лежить в наших руках, ми тікаємо і ховаємося
І я не можу не задатися питанням, чому
Солодке привіт, сумне прощання
Ми дуже схожі, ти і я Привіт, сумне до побачення
Все ще чекаючи, щоб отримати травму, час від часу
Солодке привіт, сумне прощання
Коли любов лежить в наших руках, ми тікаємо і ховаємося
І я не можу не задатися питанням, чому
Солодке привіт, сумне прощання
Солодке привіт, сумне прощання