Переклад тексту пісні Ti Amo - Laura Branigan

Ti Amo (оригінал)

Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Ti amo, wasn’t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
continued below…
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, wasn’t I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone …

(переклад)

Ti amo, Боже, як я тебе так люблю
Моє серце просто не відпускає
День за днем ​​я все ще тримаюся
Навіть якщо ти пішов
Ті amo, хіба я не був добрим до тоби?
Я зробив усе, що міг
Щоб ти захотів бути тут зі мною
Я думав, що ти любиш мене
Я не можу повірити, що ти міг просто повернутись і піти
Ви зробили це так легко
Ти вирвав мій світ з-під мене
Подивіться, що ви зі мною зробили
Як ти міг закінчити таким чином
Після любові, яку ми зробили?
Боже, як би я хотів, щоб ти залишився
Хіба ти не бачиш, що я просто хочу, щоб ти повернувся?
Ті amo, я ніколи не здогадувався, що втрачаю тебе
Ти жодного разу не дав мені зрозуміти, що відпускаєш мене
О, мабуть, це було у твоїх очах
Здається, це було у ваших зітханнях
Здається, це було у вашій брехні
Тоді я був сліпим, не міг зустріти кінець
продовження нижче…
Ti amo, я думав, що ми будемо продовжувати і продовжувати
Думали, у нас є щось сильне
Ти вирвав мій світ з-під мене
Подивіться, що ви зі мною зробили
Як ти міг закінчити таким чином
Після любові, яку ми зробили?
Боже, як би я хотів, щоб ти залишився
Хіба ти не бачиш, що я просто хочу, щоб ти повернувся?
Ti amo, Боже, як я тебе так люблю
Моє серце просто не відпускає
День за днем ​​я все ще тримаюся
Навіть якщо ти пішов
Здається, це було в твоїх очах
Здається, це було у ваших зітханнях
Здається, це було у вашій брехні
Тоді я був сліпим, не міг зустріти кінець
Ti amo, я думав, що ми будемо продовжувати і продовжувати
Думали, у нас є щось сильне
Ти вирвав мій світ з-під мене
Подивіться, що ви зі мною зробили
Як ти міг закінчити таким чином
Після любові, яку ми зробили?
Боже, як би я хотів, щоб ти залишився
Хіба ти не бачиш, що я просто хочу, щоб ти повернувся?
Ті amo, хіба я не був добрим до тоби?
Зробив усе, що міг
Щоб ти захотів бути тут зі мною
Я думав, що ти любиш мене
Я не можу повірити, що ти міг просто повернутись і піти
Ви зробили це так легко
Ти вирвав мій світ з-під мене
Подивіться, що ви зі мною зробили
Ti amo, Боже, як я тебе так люблю
Моє серце просто не відпускає
День за днем ​​я все ще тримаюся
Навіть якщо ти пішов…