Переклад тексту пісні Take Me - Laura Branigan

Take Me (оригінал)

I fancied you for a very long time
You finally got around to makin' your move
But when you picked me up, you looked so fairy
I wish we could dispense with the preliminaries
Oh, so much for subtlety
I can’t wait for you to get your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, take me Don’t leave me at the door with a good night kiss
It’s guys like you can give a girl a complex
I’ve never been so in love before
I’m not playin' hard to get, that’s for sure
Oh, so much formality
I can’t wait for you to put your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, come on boy
Oh, take me, take me Oh, don’t let me scare you away
It’s not like me to come on strong
But love like this just can’t be wrong
So I’m gonna make it easy
Oh, take me, take me Oh, take me, take me Oh, oh, take me, take me Oh, take me, come on take me It’s the holdin' back makes me want you more
I’m not playin' hard to get
Oh, why don’t you take me, boy?
Oh, oh, take me, come on, take me Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, take me …

Take Me (переклад)

Я дуже довго вас любив
Ви нарешті змогли зробити свій крок
Але коли ти підняв мене, ти виглядав такою феєю
Я хотів би, щоб ми могли обійтися без попередніх
Так багато про тонкість
Я не можу дочекатися, коли ви доберетеся до мене О, візьміть мене, візьміть мене, будь ласка
О, візьми мене, візьми мене не залишай мене за дверями з поцілунком на добраніч
Це такі хлопці, як ви можете надати дівчині комплекс
Я ніколи раніше не був так закоханий
Мене не важко отримати, це точно
Ой, стільки формальності
Я не можу дочекатися, доки покладете на мене руки О, візьміть мене, візьміть мене, будь ласка
Ой, візьми мене, чому б тобі не взяти мене?
О, візьми мене, давай, хлопче
О, візьми мене, візьми мене Ой, не дозволяй мені злякати тебе
Це не схоже на мене — бути сильним
Але така любов просто не може бути помилкою
Тож я зроблю це легшим
О, візьми мене, візьми мене О, візьми мене, візьми мене Ой, візьми мене, візьми мене О, візьми мене, давай, візьми мене Це утримання змушує мене хотіти тебе більше
Мене не важко отримати
Ой, хлопче, чому б тобі не взяти мене?
О, о, візьми мене, давай, візьми мене О, візьми мене, чому б тобі не взяти мене?
Ой, візьми мене, візьми мене…