Переклад тексту пісні Whatever I Do - Laura Branigan

Whatever I Do (оригінал)

I fight the night
To be alone has never frightened me
Behind the light
The shadow of your memory
Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you
When I can get you out of my life?
Bet you didn’t know
That I would pack away my things and go
And know it’s true
Gonna get along in spite of you
Don’t want to hear your alibis
Don’t want your part time compromise
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
I stand alone
Another victim of your fantasies
I face the world
Ooh
I’m searching for my destiny
Oh, who are you to tie me down
When you were not always around
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Over you
Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you
When I can get you out of my life?
Whatever I do
Wherever I go
I’m never coming back to you
I’m never commin' back babe
Whatever you do
Wherever you go
I’m gonna get over you
Over you

(переклад)

Я борюся з ніччю
Мене ніколи не лякало бути самотнім
За світлом
Тінь твоєї пам’яті
О, хто ти такий, щоб крутити ніж
Я не твоя жертва
Хто ти
Коли я зможу забрати тебе зі свого життя?
Бьюсь об заклад, що ви не знали
Щоб я зібрав свої речі і поїхав
І знайте, що це правда
Буду жити, незважаючи на вас
Не хочу чути ваше алібі
Не бажайте компромісу на неповний робочий день
Хто ти
Коли я зможу забрати тебе зі свого життя?
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я ніколи до вас не повернуся
Що б ти не робив
Куди б ти не пішов
Я тебе подолаю
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я ніколи до вас не повернуся
Що б ти не робив
Куди б ти не пішов
Я тебе подолаю
Я стою один
Ще одна жертва ваших фантазій
Я дивлюся на світ
Ой
Я шукаю свою долю
О, хто ти такий, щоб зв’язати мене
Коли ти не завжди був поруч
Хто ти
Коли я зможу забрати тебе зі свого життя?
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я ніколи до вас не повернуся
Що б ти не робив
Куди б ти не пішов
Я тебе подолаю
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я ніколи до вас не повернуся
Що б ти не робив
Куди б ти не пішов
Я тебе подолаю
Над тобою
О, хто ти такий, щоб крутити ніж
Я не твоя жертва
Хто ти
Коли я зможу забрати тебе зі свого життя?
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я ніколи до вас не повернуся
Я ніколи не повернуся, дитинко
Що б ти не робив
Куди б ти не пішов
Я тебе подолаю
Над тобою