Переклад тексту пісні The Best Was Yet to Come - Laura Branigan

The Best Was Yet to Come (оригінал)

Just a small town girl in the city lights
The best was yet to come
Then lonely days turned to endless nights
The best was yet to come
How were you to know
That you would be the lucky one
Ain’t it funny how time flies
When the best was yet to come
You can cry yourself to sleep at night
You can’t change the things you’ve done
You had it there then it slipped away
Yeah you left the song unsung
Even through your tears
I never saw you come undone
What’s so good about goodbye
When the best was yet to come
I find myself thinkin' about yesterday
When you were here and livin' in a dream
In the moment that it takes
You find you made your first mistake
Like the setting sun…
You turn around it’s gone
Just a small time girl who had it made
Or so the story goes
She had it there then it slipped away
Oh — how was she to know
Even through her tears
I never saw her come undone
Ain’t it funny how time flies
When the best was yet to come
What’s so good about goodbye
When the best was yet to come

(переклад)

Просто дівчинка з маленького містечка у вогні міста
Найкраще ще попереду
Тоді самотні дні перетворилися на нескінченні ночі
Найкраще ще попереду
Звідки ви могли знати
Щоб вам пощастило
Хіба не смішно, як летить час
Коли найкраще ще попереду
Ви можете самі поплакати, щоб заснути вночі
Ви не можете змінити те, що зробили
У вас це було, а потім воно вислизнуло
Так, ти залишив пісню невиспіваною
Навіть крізь твої сльози
Я ніколи не бачив, щоб ти був розгублений
Що такого гарного в прощанні
Коли найкраще ще попереду
Я думаю про вчорашній день
Коли ти був тут і жив у мні
У той момент, коли це потрібно
Ви зрозуміли, що зробили свою першу помилку
Як західне сонце…
Ти обернешся, його немає
Просто маленька дівчинка, яка зробила це
Або так історія йде
У неї це було, а потім воно вислизнуло
О, звідки вона могла знати
Навіть крізь сльози
Я ніколи не бачив, щоб вона була розкута
Хіба не смішно, як летить час
Коли найкраще ще попереду
Що такого гарного в прощанні
Коли найкраще ще попереду