Переклад тексту пісні Shattered Glass - Laura Branigan

Shattered Glass (оригінал)

I gave you everything I had
You broke it up and you made it bad
I’m not the kind who can take it alone
I’ve got nothing more for you
I want somebody who needs me too
I’ve given up, boy
I’m chasing my joy
And you can make your own
You’re not the only one
Go out and have your fun
«Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
It really doesn’t matter to me
Where you’re going and who you see
I know that I can make it this time
It doesn’t matter any more
Since you’ve gone and walked out that door
I made a new start
I found a true heart
I’m gonna make it mine
You’re not the only one
Go out and have your fun
'Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass

Shattered Glass (переклад)

Я дав тобі все, що мав
Ви зламали це і зробили поганим
Я не з тих, хто може винести це сам
Я більше нічого не маю для тебе
Я також хочу когось, хто мене потребує
Я здався, хлопче
Я переслідую свою радість
А можна зробити власноруч
Ви не єдині
Виходьте і розважайтеся
«Бо прийде мій час
Можна розбити скло
З кам’яним серцем
Але самостійно ви далеко не зайдете
Ти продовжуєш гаряче і холодно
І все, що ти тримаєш
Просто розвалюється, як розбите скло
Для мене це не має значення
Куди ти йдеш і кого бачиш
Я знаю, що цього разу встигну
Це більше не має значення
Оскільки ти пішов і вийшов за ці двері
Я почав з нового
Я знайшов справжнє серце
Я зроблю це своїм
Ви не єдині
Виходьте і розважайтеся
Бо прийде мій час
Можна розбити скло
З кам’яним серцем
Але самостійно ви далеко не зайдете
Ти продовжуєш гаряче і холодно
І все, що ти тримаєш
Просто розвалюється, як розбите скло
Можна розбити скло
З кам’яним серцем
Але самостійно ви далеко не зайдете
Ти продовжуєш гаряче і холодно
І все, що ти тримаєш
Просто розвалюється, як розбите скло