Переклад тексту пісні Reverse Psychology - Laura Branigan

Reverse Psychology (оригінал)

All the girls are runnin' after you
And I’ve got to admit that it includes me too
All the girls are puttin' on a show
We all try to catch your eye
But you don’t want to know
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
Chase me till I catch you…
It really gets you when you are ignored
So I’ll make myself a territory unexplored
Now it’s my turn to play hard to get
If you try to phone I won’t be home
So you don’t suspect
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
My heart’s telling me what to do
Let you chase me till I catch you
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested

(переклад)

Всі дівчата біжать за тобою
І я повинен визнати, що це стосується і мене
Усі дівчата влаштовують шоу
Ми всі намагаємося привернути увагу
Але ви не хочете знати
Я повинен бути розумним
Справді мушу використовувати свою голову
Я зроблю вигляд, що мені це нецікаво
Я отримав секретну зброю
Я тікаю
Щоб ви закохалися в мене
Я можу створити ілюзію
Я переверну вас
Із зворотною психологією
Переслідуйте мене, поки я не зловлю вас…
Це діє, коли на вас ігнорують
Тож я зроблю себе невивченою територією
Тепер моя черга грати у важко доступно
Якщо ви спробуєте зателефонувати, мене не буде вдома
Тож ви не підозрюєте
Я отримав секретну зброю
Я тікаю
Щоб ви закохалися в мене
Я можу створити ілюзію
Я переверну вас
Із зворотною психологією
Моє серце підказує мені що робити
Нехай ти переслідуєш мене, поки я не зловлю тебе
Я повинен бути розумним
Справді мушу використовувати свою голову
Я зроблю вигляд, що мені це нецікаво