Переклад тексту пісні Over My Heart - Laura Branigan

Over My Heart (оригінал)

I’ve been burned by love, fooled by deception
Though times have changed I still feel the pain
I would hold back my true emotions
And if someone got close I would change my direction
You walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart this time
Well you told me you loved me
I got lost for a minute
Tangled in silence, nothing to say
I was in love, but I didn’t know it
And the look on my face was a dead give away
Then you walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
It’s like I’m frozen in place and I just can’t run away
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I’m in over my heart
Over my heart this time
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart
Over my heart…
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake

(переклад)

Я був спалений коханням, обдурений обманом
Хоча часи змінилися, я все ще відчуваю біль
Я б стримав свої справжні емоції
І якби хтось наблизився, я б змінив свій напрямок
Ви увійшли в картину
Прямо в мою душу
Я знала з першої ночі разом
У мене ніколи не було шансу
Цього разу я в душі
Не знаю, як я міг бути таким сліпим
Я грав на безпеку, але припустився помилки
Ігнорування ознак небезпеки
Цього разу я в душі, над своїм серцем
Ну ти сказав мені, що любиш мене
Я заблукав на хвилину
Заплутався в тиші, нічого не сказати
Я був закоханий, але не знав цього
І вираз на моєму обличчі був мертвим
Тоді ви увійшли в картину
Прямо в мою душу
Я знала з першої ночі разом
У мене ніколи не було шансу
Цього разу я в душі
І я не можу вивести тебе з свідомості
Я ніби застиг на місці і просто не можу втекти
Цього разу я в душі
Не знаю, як я міг бути таким сліпим
Я в душі
Цього разу над моїм серцем
Цього разу я в душі
І я не можу вивести тебе з свідомості
Я грав на безпеку, але припустився помилки
Ігнорування ознак небезпеки
Я в душі, над своїм серцем
Над моїм серцем…
Цього разу я в душі
І я не можу вивести тебе з свідомості
Я грав на безпеку, але припустився помилки
Цього разу я в душі
І я не можу вивести тебе з свідомості
Я грав на безпеку, але припустився помилки