Переклад тексту пісні Name Game - Laura Branigan

Name Game (оригінал)

I bet you I can make a rhyme,
Out of anybody’s name
The first letter of the name
I treat it like it wasn’t there
But a 'B' or an 'F' or an 'M' will appear
Then I say
Bo — add a 'b' and then I say the name
Banana fanna and foe
And then I say the name again with an 'f' very plain
Then a fee fie and moe
And then I say the name again with an 'm' this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
But if the first two letters are ever the same,
I drop them both then say the name
Like bob,
Bob drop the 'b' bo ob
Or fred
Fred drop the 'f' Foe red
Or Mary,
Mary, drop the 'm's Moe Ary

Name Game (переклад)

Б’юся об заклад, я можу скласти риму,
На чиєсь ім’я
Перша літера назви
Я ставлюся до цього, наче його не було
Але з’явиться "B", "F" або "M".
Тоді я кажу
Бо — додайте "b", а потім вимовлю ім'я
Банановий фанат і ворог
Потім я знову вимовляю ім’я з буквою «ф».
Тоді плата, тьфу та ми
Потім я промовляю ім’я ще раз із буквою «м».
І немає жодного імені, яке б я не міг римувати
Але якщо перші дві літери завжди однакові,
Я кидаю їх обох, а потім вимовляю ім’я
Як Боб,
Боб скидає 'b' bo ob
Або Фред
Фред кидає червоний ворог
Або Марія,
Мері, кинь Мо Арі