Переклад тексту пісні Moonlight on Water - Laura Branigan

Moonlight on Water (оригінал)

What’s goin on — down on the planet
What’s goin on — inside your pretty head
What’s life without a mercedes
And the need to feel adrenaline rush
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us it’s not out of reach
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
Who’s gonna be — the competition
Who’s next in line — for promotion baby
Everyday the real world is fading
Spinning out on the wheel of fortune but
Is it better than — moonlight on water
Is it better than — a night at the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you
You’ve been working so hard, don’t you know it baby
You don’t understand what I want from you
Instead of dreamin 'bout all that money
We got much simpler things to do Moonlight on water
A night on the beach
Think about us riding wild horses
Think about us — it’s not out of reach babe
I’m here for you — no matter where you go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, but don’t you worry 'bout the wrong things
I’m here for you — no matter where you
Go, no matter what you do
I’m here for you — when there’s a lonely
Night who can you hold on to
I’m here for you — want you in my arms uncomplicated
I am — for you — I am, for you

Moonlight on Water (переклад)

Що відбувається — на планеті
Що відбувається — у вашій гарній голові
Яке життя без мерседеса
І потреба відчути приплив адреналіну
Це краще, ніж — місячне світло на воді
Це краще ніч на пляжі
Подумайте, як ми їздимо на диких конях
Подумайте про нас, це не поза досяжністю
Я тут для вас — незалежно де ви
Іди, що б ти не робив
Я тут для вас — коли самотня людина
Ніч, за кого ти можеш триматися
Я тут для вас — хочу, щоб ви були в моїх обіймах нескладно
Я — для вас — я для вас
Хто буде — конкурс
Хто наступний у черзі — для підвищення по службі
Щодня реальний світ згасає
крутиться на колесі фортуни, але
Це краще, ніж — місячне світло на воді
Це краще ніч на пляжі
Подумайте, як ми їздимо на диких конях
Подумайте про нас — це не поза досяжністю, дитинко
Я тут для вас — незалежно де ви
Іди, що б ти не робив
Я тут для вас — коли самотня людина
Ніч, за кого ти можеш триматися
Я тут для вас — хочу, щоб ви були в моїх обіймах нескладно
Я — для вас — я для вас
Ти так старанно працював, не знаєш, дитино
Ви не розумієте, чого я хочу від вас
Замість того, щоб мріяти про всі ці гроші
У нас є набагато простіші речі для Місячне світло на воді
Ніч на пляжі
Подумайте, як ми їздимо на диких конях
Подумайте про нас — це не поза досяжністю, дитинко
Я тут для вас —не важливо куди ви йдете, неважливо, що ви робите
Я тут для вас — коли є самотня ніч, за яку ви можете втриматися
Я тут для вас — хочу, щоб ви були в моїх обіймах нескладно
Я — для вас — я є, але не турбуйтеся про неправильні речі
Я тут для вас — незалежно де ви
Іди, що б ти не робив
Я тут для вас — коли самотня людина
Ніч, за кого ти можеш триматися
Я тут для вас — хочу, щоб ви були в моїх обіймах нескладно
Я — для вас — я для вас