Переклад тексту пісні Mama - Laura Branigan

Mama (оригінал)

Mama
Remember how you warned me
That he would only hurt me?
Remember how I didn’t listen then, wasn’t listening?
Mama
You said I shouldn’t see him
Said I didn’t need him
Said «A boy like that is gonna take your heart
Just to break your heart»
Told me from the start
He would break my heart
And I guess I was a bad girl
But you just never understood
How the lovin' of that bad boy
Made your bad girl feel so good
I’d sneak out my window
We’d meet in the night deep in the darkness
He knew how to love me so right
Mama, ooh, he was a wild one
And, ooh, I was a child once
But I will never be a child again
After lovin' him
Oh, not after lovin' him
Mama
I never knew a boy’s touch
Could ever teach me so much
All those nights you didn’t understand
I was in good hands
Mama
If I would have listened
The kissin' I’d be missin'!
I tell you
You were wrong as you could be
He’s still here with me
Sneakin' out my window
We meet in the night deep in the darkness
He knows how to love me so right
Mama
Ooh, that boy’s touch
Need it so much
Mama
Ooh, that wild one
Need to feel him
Mama
Ooh, that bad boy
He gives me such joy
Mama
I’m such a bad girl
He gives me such joy
Mama

(переклад)

Мама
Згадай, як ти мене попереджав
Що він зашкодить мені лише?
Пам’ятаєте, як я тоді не слухав, не слухав?
Мама
Ви сказали, що я не повинен його бачити
Сказав, що він мені не потрібен
Сказав: «Такий хлопчик забере твоє серце
Просто щоб розбити твоє серце»
Сказав мені з самого початку
Він розбив би моє серце
І, здається, я була поганою дівчинкою
Але ти просто ніколи не зрозумів
Яка любов до цього поганого хлопчика
Ваша погана дівчинка почувалася так добре
Я б вислизнув із свого вікна
Ми зустрілися вночі глибоко в темряві
Він знав, як мене любити, так правильно
Мама, ой, він був дикий
І, о, колись я був дитиною
Але я більше ніколи не буду дитиною
Після того, як полюбила його
О, не після того, як полюбила його
Мама
Я ніколи не знав хлоп’ячих дотиків
Змогла б мене навчити стількому багатому
Всі ці ночі ти не зрозумів
Я був у хороших руках
Мама
Якби я послухав
Поцілунок, за яким я б пропустив!
Я кажу тобі
Ви помилялися, наскільки могли помилятися
Він все ще тут зі мною
Викрадаюся з мого вікна
Ми зустрічаємося вночі глибоко в темряві
Він знає, як любити мене так правильно
Мама
Ох, дотик цього хлопчика
Це дуже потрібно
Мама
О, той дикий
Треба відчути його
Мама
О, той поганий хлопчик
Він дарує мені таку радість
Мама
Я така погана дівчина
Він дарує мені таку радість
Мама