Переклад тексту пісні Lucky - Laura Branigan

Lucky (оригінал)

Maybe I’m a fool, one day we’ll know
Maybe I’m a fool, only time can show
But now these lonely nights are killin' me
I’m so far away from reality
The pain grows stronger
I can’t hold on much longer
It hurts when I think of how I had your sweet love
And still I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, guess it’s not like we planned
Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
I wish that you could see the tears on my face
Painful memories of a love I can’t replace
I’m sailin' in the past and I’m sinkin' fast
You can hear my S.O.S.
cryin' out for tenderness
Though yesterday’s dead and gone
Your magic still lingers on
It hurts when I think of how I had your sweet love
And how I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it’s not like we planned, oh no no
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
Oh Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it’s not like we planned
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go

Lucky (переклад)

Можливо, я дурень, одного дня ми дізнаємося
Можливо, я дурень, тільки час може показати
Але тепер ці самотні ночі вбивають мене
Я так далеко від реальності
Біль посилюється
Я не можу довше триматися
Мені боляче, коли я думаю про те, як у мене була твоя мила любов
І все-таки я звільняю вас
На щастя, я сказав, що сподіваюся, ви спробуєте зрозуміти
На щастя, це не так, як ми планували
На щастя, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Але Лакі, мені все одно треба йти
Я хотів би, щоб ви бачили сльози на моєму обличчі
Болісні спогади про кохання, які я не можу замінити
Я пливу в минуле і швидко тону
Ви можете почути мій S.O.S.
плачу від ніжності
Хоча вчорашній день мертвий і зник
Ваша магія все ще триває
Мені боляче, коли я думаю про те, як у мене була твоя мила любов
І як я звільнив вас
На щастя, я сказав, що сподіваюся, ви спробуєте зрозуміти
На щастя, я припускаю, що це не так, як ми планували, о ні ні
О, Лакі, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Але Лакі, мені все одно треба йти
О, пощастило, я
На щастя, я припускаю, що це не так, як ми планували
О, Лакі, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Але Лакі, мені все одно треба йти