Переклад тексту пісні Let Me In - Laura Branigan

Let Me In (оригінал)

Driving through the city
As I look out through the window
Wonderin what it’s like to be sleepin' on the outside
Watch me take a picture of the place that I grew up in Sorry mister, thought you look like someone I remember
Someone I remember
Look at him still walking
Like he knows somebody’s watchin'
If I try to talk to him I wonder if he’ll know me
C’mon say «Hey baby"won't you take a ride in my car
Maybe you can show me how we lost what we believe in Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
I know it’s been a while and the years have been unfaithful
Is there nothing left of me that even looks familiar
Everything was easy when we thought we had the answer
Why you lookin' at me like I’m from another planet
Just let me stay here
I’m running from I don’t know
Just let me stay here the night
I won’t hurt you
Don’t stop me Just let me stay a while
Just let me stay here for life
Ooo eeee Oh My lo say no May you can let me in

(переклад)

Їзда по місту
Як я виглядаю у вікно
Цікаво, як це спати на зовні
Подивіться, як я сфотографую місце, де виріс в Вибачте, пане, я думав, що ви схожі на когось, кого я пам’ятаю
Хтось, кого я пам’ятаю
Подивіться, як він все ще йде
ніби він знає, що хтось дивиться
Якщо я спробую поговорити з ним, цікаво, чи він мене дізнається
Давай скажи «Гей, дитинко», чи не поїдеш ти в моїй машині
Можливо, ви можете показати мені, як ми втратили те, у що віримо, просто дозвольте мені залишитися тут
Я тікаю від не знаю
Просто дозвольте мені залишитися тут на ніч
Я не зашкоджу тобі
Не зупиняйте мене Просто дозвольте мені побути на деякий час
Просто дозвольте мені залишитися тут на все життя
Я знаю, що минуло багато часу, і роки були невірними
Невже від мене не залишилося нічого, що навіть здається знайомим
Все було легко, коли ми думали, що маємо відповідь
Чому ти дивишся на мене, ніби я з іншої планети
Просто дозвольте мені залишитися тут
Я тікаю від не знаю
Просто дозвольте мені залишитися тут на ніч
Я не зашкоджу тобі
Не зупиняйте мене Просто дозвольте мені побути на деякий час
Просто дозвольте мені залишитися тут на все життя
Ооооооооо, скажи ні, дозволь мені впустити