Переклад тексту пісні It's Been Hard Enough Getting over You - Laura Branigan

It's Been Hard Enough Getting over You (оригінал)

For the first time in such a long time
I’ve been feeling there’s some reason to hold on through the night
And for the first time since you broke this heart of mine
I find myself believing it’s really going to be alright
Now you’re asking me to let you walk back into my life
Something I can’t bring myself to do
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holding on 'til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I could trust you, but it’s out of my hands
I once believed your promises, believed in every word you said
I still love you, but my heart won’t take a chance
All the pain I’ve left behind me might be waiting for me up ahead
Just remember it was you who walked right out of my life
Oh, you don’t know what I’ve been through
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holding on 'til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I made a promise to myself
And this one I’m not gonna break
I’ve made it without you
And I’m not about to
Just turn around and make the same mistake
Oh it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holding on 'til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye
I know that I can’t say goodbye
I don’t think I could say goodbye again

(переклад)

Вперше за такий довгий час
Я відчуваю, що є причина затриматися всю ніч
І вперше з тих пір, як ти розбив це моє серце
Я вірю, що все буде добре
Тепер ти просиш мене дозволити тобі повернутися в моє життя
Щось я не можу змусити себе зробити
Тому що тебе було досить важко подолати
Ти знаєш, що тримав мене до кінця
О, мені було досить важко вас пережити
Я не думаю, що зможу попрощатися знову
Я могла б вам довіряти, але це не в моїх руках
Колись я вірив вашим обіцянкам, вірив у кожне ваше слово
Я все ще люблю тебе, але моє серце не ризикне
Увесь біль, який я залишив позаду, може чекати на мене попереду
Просто пам’ятайте, що саме ви пішли з мого життя
Ой, ти не знаєш, що я пережив
Тому що тебе було досить важко подолати
Ти знаєш, що тримав мене до кінця
О, мені було досить важко вас пережити
Я не думаю, що зможу попрощатися знову
Я пообіцяв собі
І цей я не зламатиму
Я зробив це без вас
І я не збираюся
Просто поверніться і зробіть ту ж помилку
О, мені було досить важко вас пережити
Ти знаєш, що тримав мене до кінця
О, мені було досить важко вас пережити
Я не думаю, що можу попрощатися
Я знаю, що не можу попрощатися
Я не думаю, що зможу попрощатися знову