Переклад тексту пісні If You Loved Me - Laura Branigan

If You Loved Me (оригінал)

If you loved me
I’m sure that you would know
Wouldn’t be so easy for you to let me go
If you loved me
You’d put away your pride
And put some love inside
And hold it there forever
If you loved me
If you ever did before
You could find those feelings
And feel them all once more
If you loved me
That love would pull us through
You’d do all you could do
To keep that love together
You had me walkin' on a rainbow
That vanished at my feet
Now that it’s over
I see the truth my heart refused to see
If you loved me
The way I loved you from the start
Wouldn’t be so easy for you to break my heart
If you loved me
You’d give it one more try
You wouldn’t let it die
You’d hold me close forever
If you loved me
If you loved me
If you loved me
Like I love you

(переклад)

Якби ти мене любив
Я впевнений, що ви знали б
Тобі було б не так легко відпустити мене
Якби ти мене любив
Ви б відкинули свою гордість
І покладіть всередину трохи любові
І тримайте його там назавжди
Якби ти мене любив
Якщо ви коли-небудь робили це раніше
Ви могли б знайти ці почуття
І відчуйте їх усіх ще раз
Якби ти мене любив
Ця любов тягне нас до кінця
Ви зробили б усе, що могли
Щоб зберегти цю любов разом
Ви змусили мене гуляти по веселці
Це зникло біля моїх ніг
Тепер, коли все закінчилося
Я бачу правду, яку моє серце не бачу
Якби ти мене любив
Як я любив тебе з самого початку
Тобі було б не так легко розбити мені серце
Якби ти мене любив
Ви б спробували ще раз
Ви не дозволите йому померти
Ти тримаєш мене вічно
Якби ти мене любив
Якби ти мене любив
Якби ти мене любив
Як я тебе люблю