Переклад тексту пісні I Wish We Could Be Alone - Laura Branigan

I Wish We Could Be Alone (оригінал)

I wish we could be alone
So all of the world couldn’t see
How much we have together
And how much you mean to me
I wish we could put out the flame
But oh, sweet baby, tell me would it be right?
I take the subway and you take the train
I got a husband and you got a wife
I wish we could love and then not always have to pretend
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I know it’s not simple
But I know that it’s strong
And I know it will never be easy
But I know it ain’t wrong
I wish it could always be the way it is when you’re kissin' me I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
And so we’ll go on and on Hidin' out the way that we do Keepin' it from all of our friends
There ain’t a nothin' between us two
I wish we could hang about
And not worry who’s givin' in or out
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone

I Wish We Could Be Alone (переклад)

Мені б хотілося, щоб ми були самі
Тому весь світ не міг бачити
Як багато у нас разом
І як багато ти значиш для мене
Я хотів би, щоб ми могли погасити полум’я
Але о, мила дитино, скажи мені, чи буде це правильно?
Я їду на метро, ​​а ви на потяг
У мене є чоловік, а у вас дружина
Я хотів би, щоб ми любили, а потім не завжди змушені були прикидатися
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі
Я знаю, що це не просто
Але я знаю, що це сильно
І я знаю, що це ніколи не буде легко
Але я знаю, що це не так
Я хотів би, щоб це завжди було таким, як є, коли ти мене цілуєш, я б хотів, щоб ми були самі, самі
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі
І тому ми будемо продовжувати і приховувати, як ми робимо Зберігати це від усіх наших друзів
Між нами двома немає нічого
Я б хотів, щоб ми можли посидіти
І не хвилюйтеся, хто поступається чи здається
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі
Мені б хотілося, щоб ми були самі, самі