Переклад тексту пісні I'm Not the Only One - Laura Branigan

I'm Not the Only One (оригінал)

Secret eyes follow you around the room
They try to hide their glances in the darkness
How could there be anyone as beautiful as you?
Who couldn’t help but want you?
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
Will it be me at the end of the night?
Will I be, will I be the lucky one who wins you?
Leavin' the rest just to dream of your embrace
Who wouldn’t want to be in my place?
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you
You’ll break every heart before the night is through
Every heart but the one that goes with you
There you are, moving across the floor
Knowing that all those arms are waiting and wanting
Longing to reach for you
You don’t care, you could have anyone you choose
I’m not the only one who wants to get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
I wanna get next to you
Bet I’m not the only one who’s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you …

(переклад)

Таємні очі стежать за вами по кімнаті
Вони намагаються приховати свої погляди в темряві
Як може бути будь таким гарним, як ви?
Хто не міг не хотіти вас?
Я не єдиний, хто хоче бути поруч із тобою
Б’юся об заклад, я не єдиний, хто коли-небудь сказав вам
Як сильно вони хотіли бути твоєю єдиною
Вони всі хотіли вас, хотіли тримати тебе зараз
Тримає вас, торкається вас, відчуває вас
Чи це буду я на кінець ночі?
Чи буду я, чи буду я щасливчиком, який вас переможе?
Залиште решту, щоб мріяти про ваші обійми
Хто б не хотів опинитися на моєму місці?
Я не єдиний, хто хоче бути поруч із тобою
Б’юся об заклад, я не єдиний, хто коли-небудь сказав вам
Як сильно вони хотіли бути твоєю єдиною
Вони всі хотіли тебе
Ви розіб'єте кожне серце до того, як закінчиться ніч
Кожне серце, крім того, що йде з тобою
Ось ви рухаєтеся по підлозі
Знаючи, що всі ці руки чекають і бажають
Прагнення дотягнутися до вас
Вам байдуже, ви можете мати будь-кого, кого виберете
Я не єдиний, хто хоче бути поруч із тобою
Б’юся об заклад, я не єдиний, хто коли-небудь сказав вам
Як сильно вони хотіли бути твоєю єдиною
Вони всі хотіли вас, хотіли тримати тебе зараз
Тримає вас, торкається вас, відчуває вас
Я хочу бути поруч із тобою
Б’юся об заклад, я не єдиний, хто коли-небудь сказав вам
Як сильно вони хотіли бути твоєю єдиною
Вони всі хотіли тебе…