Переклад тексту пісні I'll Wait for You - Laura Branigan

I'll Wait for You (оригінал)

Time, time gets the best of me
Moving on endlessly, when we’re apart
Faith, faith is the strength I need
Faith is the inner key, the key to the heart
Just a face in the crowd
Is all that it takes for the memory
Of that pale cool night, with you by my side
When all that I wanted was you
Wherever we run, whatever we choose
Whether we win or if we lose
Until the sun no longer shines
I’ll wait for you
Wherever we run, whatever we choose
Whether or not our dreams come true
Until we reach the end of time
I’ll wait for you
You, you are my fantasy
You are my destiny like the sea to the shore
Faith, faith is the strength I need
Faith is the inner key, the key to the heart
Just a face in the crowd
Is all that it takes for the memory
Of that pale cool night, with you by my side
When all that I wanted was you
Wherever we run, whatever we choose
Whether we win or if we lose
Until the sun no longer shines
I’ll wait for you
Wherever we run, whatever we choose
Whether or not our dreams come true
Until we reach the end of time
I’ll wait for you
I, I close my eyes and see
Your body next to me your lips on mine
Wherever we run, whatever we choose
Whether we win or if we lose
Until the sun no longer shines
I’ll wait for you

(переклад)

Час, час перемагає мене
Нескінченно рухатися далі, коли ми розлучені
Віра, віра – це сила, яка мені потрібна
Віра — це внутрішній ключ, ключ до серця
Просто обличчя в натовпі
Це все, що потрібно для пам’яті
Тієї блідої прохолодної ночі, з тобою поруч
Коли я бажав лише тебе
Куди б ми не бігали, що б ми не вибрали
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
Поки сонце більше не світить
Я буду чекати тебе
Куди б ми не бігали, що б ми не вибрали
Здійсняться наші мрії чи ні
Поки ми не дійдемо до кінця часу
Я буду чекати тебе
Ти, ти моя фантазія
Ти моя доля, як море до берега
Віра, віра – це сила, яка мені потрібна
Віра — це внутрішній ключ, ключ до серця
Просто обличчя в натовпі
Це все, що потрібно для пам’яті
Тієї блідої прохолодної ночі, з тобою поруч
Коли я бажав лише тебе
Куди б ми не бігали, що б ми не вибрали
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
Поки сонце більше не світить
Я буду чекати тебе
Куди б ми не бігали, що б ми не вибрали
Здійсняться наші мрії чи ні
Поки ми не дійдемо до кінця часу
Я буду чекати тебе
Я, я закриваю очі і бачу
Твоє тіло поруч зі мною, твої губи на моїх
Куди б ми не бігали, що б ми не вибрали
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
Поки сонце більше не світить
Я буду чекати тебе