Переклад тексту пісні Down Like a Rock - Laura Branigan

Down Like a Rock - Laura Branigan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Down Like a Rock, виконавця - Laura Branigan. Пісня з альбому Branigan, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.03.1982
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська

Down Like a Rock

(оригінал)
Was there light on the water when I fell in and drowned?
Did anyone see my body go down?
Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?
Or did he just laugh when I slipped and fell in?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in
Was I pushed?
Did I fall?
But when I went down
I went down like a rock
Did anyone jump in or climb down the rungs?
To catch me and save me and pump out my lungs?
I saw nobody cry on board
Nobody offered a prayer
Did anyone notice?
Doesn’t anyone care?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in
Was I pushed?
Did I fall?
But when I went down
I went down like a rock
Was there light on the water when I fell in and drowned?
Did anyone see my body go down?
Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?
Or did he just laugh when I slipped and fell in?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in
Was I pushed?
Did I fall?
But when I went down
I went down like a rock
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in
Was I pushed?
Did I fall?
But when I went down
I went down like a rock
(переклад)
Чи було світло на воді, коли я впав і втопився?
Хтось бачив, як моє тіло впало?
Він вигукнув «Хтось допоможи, вона не вміє плавати!»?
Або він просто розсміявся, коли я послизнувся і впав?
Я спустився без сліду
І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі
Я впав
Мене штовхнули?
Я впав?
Але коли я спустився
Я спустився, як скеля
Хтось стрибнув або зліз зі сходів?
Щоб зловити мене і врятувати і викачати мої легені?
Я бачив, що на борту ніхто не плакав
Ніхто не молився
Хтось помітив?
Невже нікому байдуже?
Я спустився без сліду
І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі
Я впав
Мене штовхнули?
Я впав?
Але коли я спустився
Я спустився, як скеля
Чи було світло на воді, коли я впав і втопився?
Хтось бачив, як моє тіло впало?
Він вигукнув «Хтось допоможи, вона не вміє плавати!»?
Або він просто розсміявся, коли я послизнувся і впав?
Я спустився без сліду
І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі
Я впав
Мене штовхнули?
Я впав?
Але коли я спустився
Я спустився, як скеля
Я спустився без сліду
І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі
Я впав
Мене штовхнули?
Я впав?
Але коли я спустився
Я спустився, як скеля
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Self Control 2009
Power of Love 1969
Satisfaction 2009
Gloria 2006
Ti Amo 2009
The Lucky One 2009
Breaking Out 2009
The Sweet Hello, the Sad Goodbye 2007
Solitaire 1969
Heart 2009
With Every Beat of My Heart 2009
Will You Still Love Me Tomorrow 2009
Is There Anyone Here but Me? 1969
Living a Lie 1982
Imagination 2021
Silent Partners 2009
Spanish Eddie 1969
Take Me 2009
Show Me Heaven 1969
Spirit of Love 1987

Тексти пісень виконавця: Laura Branigan