Переклад тексту пісні Didn't We Almost Win It All - Laura Branigan

Didn't We Almost Win It All (оригінал)

You don’t act the same
And your eyes have changed
I don’t want to hear the words you say
I don’t want to know the pain
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
Time seems to heal wounds
Well, that’s what they say
But it doesn’t matter now
'Cause I never felt that way
And I see your lips move
But I can’t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I’ve tried to see right through you, but it’s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
I could swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you, I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?
You can set me free, but you’ll come back to me
Didn’t we almost win?
Didn’t we almost win it all?

(переклад)

Ви не дієте так само
І твої очі змінилися
Я не хочу чути слова, які ви говорите
Я не хочу знати біль
І я бачу, як рухаються твої губи
Але я не чую звуку
Тому я відвертаю голову
Коли моє серце падає на землю
І я намагався побачити вас наскрізь, але все марно
Як локомотив, засліплений дощем
І я присягаюся, що ти покохав мене нещодавно
Я досі пам’ятаю, як ви говорили
Я б помер за тебе, я б жив для тебе
Я б боровся за право просто дати вам
Ви можете звільнити мене, але ви повернетеся до мене
Ми майже не виграли?
Хіба ми не виграли майже все?
Здається, час загоює рани
Ну, це те, що вони кажуть
Але зараз це не має значення
Тому що я ніколи так не відчував
І я бачу, як рухаються твої губи
Але я не чую звуку
Тому я відвертаю голову
Коли моє серце падає на землю
І я намагався побачити вас наскрізь, але все марно
Як локомотив, засліплений дощем
І я присягаюся, що ти покохав мене нещодавно
Я досі пам’ятаю, як ви говорили
Я б помер за тебе, я б жив для тебе
Я б боровся за право просто дати вам
Ви можете звільнити мене, але ви повернетеся до мене
Ми майже не виграли?
Хіба ми не виграли майже все?
Я могла б заприсягтися, що ти любив мене лище днями
Я досі пам’ятаю, як ви говорили
Я б помер за тебе, я б жив для тебе
Я б боровся за право просто дати вам
Ви можете звільнити мене, але ви повернетеся до мене
Ми майже не виграли?
Хіба ми не виграли майже все?
Ви можете звільнити мене, але ви повернетеся до мене
Ми майже не виграли?
Хіба ми не виграли майже все?