Переклад тексту пісні Deep in the Dark - Laura Branigan

Deep in the Dark (оригінал)

Check it out, Joe
I’ll tell you a secret
If you know where to keep it And you promise not to tell
Got a tale or two
About a girl that you could have sworn you knew so well
It was years ago
Though it sounds like yesterday
You came on strong and she gave it all away
He had an angel’s face
A fighter’s grace
And an ace hidden up his sleeve
But never mind 'cos love is blind
And she needed to believe
His touch could fill
He held her safe from harm
If looks could kill
She’d have died there in his arms
Deep in the dark
The thunder in her heart
He told her every single lie
He swore he’d never told anyone before
Check it out, Joe
Now you wake up in the dead of night
And reach out to touch her hair
But the bed is empty, turn on the light
And she’s not even there
Then a note she wrote
You read that thing and weep
'cos if you love someone
And never know what runs so deep
Deep in the dark
The thunder in her heart
She told you every single lie
She swore she’d never heard before

Deep in the Dark (переклад)

Перевірте, Джо
Я відкрию вам таємницю
Якщо ви знаєте, де зберігати, і обіцяєте не говорити
Маю казку чи дві
Про дівчину, яку ви могли поклятися, що так добре знаєте
Це було багато років тому
Хоча це звучить як учора
Ти рішучий, а вона все віддала
У нього було обличчя ангела
Благодать бійця
І туз, захований у рукаві
Але не варто забувати, бо любов сліпа
І їй потрібно було повірити
Його дотик міг заповнити
Він вберіг її від зла
Якби вигляд міг убити
Вона б померла там у нього на руках
Глибоко в темряві
Грім у її серці
Він говорив їй кожну неправду
Він присягався, що ніколи нікому раніше не розповідав
Перевірте, Джо
Тепер ти прокидаєшся в глухій ночі
І простягніть руку , щоб торкнутися її волосся
Але ліжко порожнє, увімкніть світло
А її навіть немає
Потім замітку, яку вона написала
Читаєш цю річ і плачеш
тому що якщо ти когось любиш
І ніколи не знати, що так глибоко
Глибоко в темряві
Грім у її серці
Вона сказала тобі кожну неправду
Вона поклялася, що ніколи раніше не чула