Переклад тексту пісні Close Enough - Laura Branigan

Close Enough (оригінал)

Calvin Klein on your floor
You’ve seen us do this before
Time and time you and I do the wrong thing
Don’t know your middle name
Or who’s in the picture you framed
Eye to eye to the light of the morning
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
Tryna chill on your text
But we do what we do best
Saying we won’t know, we don’t 'til we give in
I’m alone with your friends
It’s hard to keep you from them
When you buy your liquor, take it quick, but I feel it
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we are not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough…
I don’t want to talk forever
But I wanna know you better
Know your body well but in my head
We’re not close enough yet
No, we’re not close enough yet
We’re not close enough yet
So pull me in, pull me in
Right under your skin
Kissing all over your ink
Oh no, we’re not
Close enough, close enough (Close enough)
So let me in
We’re not close enough, we’re not close enough
We’re not close enough, we’re not close enough yet
We’re not close enough, we’re not close enough

(переклад)

Calvin Klein на вашому поверсі
Ви бачили, як ми робили це раніше
Час і час ми з тобою робимо не те
Не знаю свого по батькові
Або хто на фотографії, яку ви поставили в рамку
Очі в очі до світла ранку
Я не хочу говорити вічно
Але я хочу знати тебе краще
Добре знай своє тіло, але в моїй голові
Ми ще недостатньо близькі
Ні, ми ще недостатньо близькі
Ми ще недостатньо близькі
Тож затягніть мене, затягніть мене
Прямо під твоєю шкірою
Поцілунки по всьому твоєму чорнилу
Ні, ми ні
Досить близько, досить близько (Досить близько)
Тож впустіть мене
Ми недостатньо близькі, ми недостатньо близькі
Спробуй заспокоїтися на тексті
Але ми робимо те, що робимо найкраще
Кажучи, що ми не знатимемо, не доки не поступимося
Я наодинці з твоїми друзями
Важко втримати вас від них
Коли ви купуєте свій алкоголь, приймайте його швидше, але я це відчуваю
Я не хочу говорити вічно
Але я хочу знати тебе краще
Добре знай своє тіло, але в моїй голові
Ми ще недостатньо близькі
Ні, ми ще недостатньо близькі
Ми ще недостатньо близькі
Тож затягніть мене, затягніть мене
Прямо під твоєю шкірою
Поцілунки по всьому твоєму чорнилу
О, ні, ми не
Досить близько, досить близько (Досить близько)
Тож впустіть мене
Ми недостатньо близькі, ми ще недостатньо близькі
Ми недостатньо близькі, ми недостатньо близькі…
Я не хочу говорити вічно
Але я хочу знати тебе краще
Добре знай своє тіло, але в моїй голові
Ми ще недостатньо близькі
Ні, ми ще недостатньо близькі
Ми ще недостатньо близькі
Тож затягніть мене, затягніть мене
Прямо під твоєю шкірою
Поцілунки по всьому твоєму чорнилу
Ні, ми ні
Досить близько, досить близько (Досить близько)
Тож впустіть мене
Ми недостатньо близькі, ми недостатньо близькі
Ми недостатньо близькі, ми ще недостатньо близькі
Ми недостатньо близькі, ми недостатньо близькі