Переклад тексту пісні Bad Attitude - Laura Branigan

Bad Attitude (оригінал)

Drawn like a moth to a flame
I’ve been comsumed by the fire
I’ve only got myself to blame
I soulda known better
Than givin to desire
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me I don’t like what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
You see the glass half empty
I see the glasse half filled
You try to tell me it’s alright
You say you’re gonna change you’re ways
OOh baby you know you never will
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
I don’t need your bad attitude
It’s hard to love you when you’re too wild animal
Raw like the diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors bliding me
I’m not impressed with what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you’re dumb animal
Raw like diamond in the rough
I think you’re pretty but you’re too tough
Get out of here with you bad attitude
I wanna love you but you’re too wild animal
Raw you’re like a diamond in the rough
You could be pretty but you’re too tough
I don’t need, bad attitude
I wanna love you, I wanna love you
Raw like a diamond in the rough
I’ve had my fill babe enough is enough

Bad Attitude (переклад)

Притягнуто, як міль до полум’я
Я згорів у вогні
Я лише сама винна
Я хотів би знати краще
Чим віддати бажання
І стрілою крізь моє серце
Я бачу, як твоє зображення руйнується
Справжні кольори мене засліплюють Мені не подобається те, що бачу
Ви знаєте, що у вас погане ставлення
Я хочу тебе любити, але ти тупа тварина
Сирий, як алмаз у необробленому
Я вважаю, що ти гарна, але ти занадто жорстка
Бачиш, стакан напівпорожній
Я бачу, що стакан наполовину наповнений
Ви намагаєтеся сказати мені, що все гаразд
Ти кажеш, що зміниш свій шлях
О, дитино, ти знаєш, що ніколи не будеш
Ви знаєте, що у вас погане ставлення
Я хочу тебе любити, але ти тупа тварина
Сирий, як алмаз у необробленому
Я вважаю, що ти гарна, але ти занадто жорстка
Мені не потрібне ваше погане ставлення
Важко любити тебе, коли ти занадто дика тварина
Сирий, як необроблений алмаз
Я вже наївся, дитинко достатньо
І стрілою крізь моє серце
Я бачу, як твоє зображення руйнується
Справжні кольори засліплюють мене
Я не вражений тим, що бачу
Ви знаєте, що у вас погане ставлення
Я хочу тебе любити, але ти тупа тварина
Сирий, як алмаз у необробленому
Я вважаю, що ти гарна, але ти занадто жорстка
Геть звідси з поганим ставленням
Я хочу тебе любити, але ти занадто дика тварина
Неочищений ти, як необроблений діамант
Ти можеш бути гарною, але ти занадто жорсткий
Мені не потрібно, погане ставлення
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Сирий, як необроблений алмаз
Я вже наївся, дитинко достатньо