Переклад тексту пісні All Night with Me - Laura Branigan

All Night with Me (оригінал)

I wish I knew what you were thinkin'
Sometimes with you it’s hard to tell
You lay beside me without speakin'
Words are hard to find, better left behind
You pull me close as if to answer
The question runnin' through my head
If words could say it any better:
Does it feel good?
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel good?
(Does it feel good?)
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel good?
If it feels right, stay all night
We’ll wake up early in the mornin'
Or never go to sleep at all
So happy just to be together
Does it feel good?
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel good?
(Does it feel good?)
Do you feel like stayin' all night with me?
If it feels good, if it feels right, stay all night
It’s a long night, there’ll be time for playin'
Never felt so right just to hear you sayin'
That it’s all right, and you feel like stayin' all night with me
Does it feel good?
(Does it feel good?)
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel good, does it feel right?
Why don’t you stay all night with me?
Does it feel good?
(Does it feel good?)
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel good, does it feel right?
Why don’t you stay all night with me?
Does it feel good?
(Does it feel good?)
Do you feel like stayin' all night with me?
Does it feel…

(переклад)

Я хотів би знати, що ти думаєш
Іноді з вами це важко розповісти
ти лежав поруч зі мною, не розмовляючи
Слова важко знайти, краще залишити їх позаду
Ти притягуєш мене до себе, наче хочеш відповісти
У мене в голові крутиться запитання
Якби слова могли сказати це краще:
Чи добре?
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре?
(Чи добре?)
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре?
Якщо так відчувається, залишайтеся на всю ніч
Ми прокинемося рано вранці
Або ніколи не спати загалом
Так щасливий просто бути разом
Чи добре?
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре?
(Чи добре?)
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Якщо відчуваєш себе добре, як як так, залишайся на всю ніч
Довга ніч, буде час для гри
Ніколи не відчував себе так так правильно просто почути, як ти говориш
Що все гаразд, і ти хочеш залишитися зі мною на всю ніч
Чи добре?
(Чи добре?)
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре, чи добре?
Чому б тобі не залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре?
(Чи добре?)
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре, чи добре?
Чому б тобі не залишитися зі мною на всю ніч?
Чи добре?
(Чи добре?)
Тобі хочеться залишитися зі мною на всю ніч?
Чи відчувається…