Переклад тексту пісні In Love With My Problems - Larry Fleet, Jon Pardi

In Love With My Problems (оригінал)

I’m one tall boy short of a buzz
I’m one dollar short of a buck
I’m one any man short of a prayer
I’m one going short of going somewhere
Yeah I could kiss there problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
Bettin they’d get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave m too
I’ll send for roses some flowrs for mine
Try to put a ring on a neon light
Start makin plans and moving too fast
Yeh there goes trouble haulin ass
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin there getting sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too
Yeah I could kiss these problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin they get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too

(переклад)

Мені одного високого хлопчика не вистачає база
Мені не вистачає одного долара до бакса
Мені не вистачає молитви
Мені не вистачає кудись піти
Так, я міг би поцілувати проблеми на прощання
Якби я щойно почав ставитися до них правильно
Вони грюкають дверима, крутять педаль до підлоги
Валіза в двоколірному форді
Переверніть птаха, скажіть кілька слів
Ніби вони більше не повернуться
Можливо, це саме те, що мені потрібно
Б’юся на те, що вони набридли б мені
Так як Ви
Якби я міг закохатися в свої проблеми
Мої проблеми, мої проблеми
Ну, можливо, вони б покинули й мене
Я пошлю за трояндами кілька квітів для себе
Спробуйте надіти кільце на неонове світло
Почніть будувати плани і рухатися занадто швидко
Ех, ідуть проблеми, тягнути дупу
Вони грюкають дверима, крутять педаль до підлоги
Валіза в двоколірному форді
Переверніть птаха, скажіть кілька слів
Ніби вони більше не повернуться
Можливо, це саме те, що мені потрібно
Упевнений, що мені набридло
Так як Ви
Якби я міг закохатися в свої проблеми
Мої проблеми, мої проблеми
Можливо, вони також покинуть мене
Можливо, вони також покинуть мене
Так, я міг би поцілувати ці проблеми на прощання
Якби я щойно почав ставитися до них правильно
Вони грюкають дверима, крутять педаль до підлоги
Валіза в двоколірному форді
Переверніть птаха, скажіть кілька слів
Ніби вони більше не повернуться
Можливо, це саме те, що мені потрібно
Б’юся об заклад, що вони мені набриднуть
Так як Ви
Якби я міг закохатися в свої проблеми
Мої проблеми, мої проблеми
Ну, можливо, вони й мене покинуть
Можливо, вони також покинуть мене