Переклад тексту пісні Up All Night - Jon Pardi

Up All Night (оригінал)

Yeah girl, I just had me,
One hell of a work week.
It’s been driving me crazy,
Not enough of you baby.
And I been a-thinkin',
'Bout breakin' in the weekend
Not doin' any sleepin'
So get in, let’s take a ride
And baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Now don’t forget your flip-flops
We can stop by the quick stop
Get some jerky and a twelve pack
No tellin' when we’ll be back
I got a cooler in the truck bed
I couple towels when we get wet
Cause you know we’re gonna jump in
And take a little midnight swim
So baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Come Monday, I’ll be back to workin' and savin'
But until then, yeah
Baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Yeah, me and you
Up all night, yeah

(переклад)

Так, дівчино, я щойно мав себе,
Пекельний робочий тиждень.
Це зводить мене з розуму,
Мало тебе, дитинко.
І я думав,
'Bout breakin' у вихідні
не сплю
Тож заходьте, давайте покатаємося
І, дитинко, ходімо ґрунтовою дорогою
Відкинься назад, знайди хорошу пісню на радіо,
«Поки ми не загубимося в заході сонця».
Постеліть ковдру біля струмка
Де місяць заглядає над тим явором
Ніхто не дивитиметься
Ніхто не дивиться
Тепер немає нічого поганого, дитинко, ти і я
Усю ніч пробуджуватись
Тепер не забудьте шльопанці
Ми можемо зупинитися на швидкій зупинці
Візьміть в’ялене та дванадцять пачок
Не говорити, коли ми повернемося
Я отримав охолоджувач у кузові вантажівки
Я складаю рушники, коли ми намокли
Бо ти знаєш, що ми вскочимо
І трохи поплавайте опівночі
Тож, дитинко, ходімо, їдьмо ґрунтовою дорогою
Відкинься назад, знайди хорошу пісню на радіо,
«Поки ми не загубимося в заході сонця».
Постеліть ковдру біля струмка
Де місяць заглядає над тим явором
Ніхто не дивитиметься
Ніхто не дивиться
Тепер немає нічого поганого, дитинко, ти і я
Усю ніч пробуджуватись
У понеділок я повернусь до роботи та економії
Але до тих пір, так
Дитина, ходімо, їдьмо ґрунтовою дорогою
Відкинься назад, знайди хорошу пісню на радіо,
«Поки ми не загубимося в заході сонця».
Постеліть ковдру біля струмка
Де місяць заглядає над тим явором
Ніхто не дивитиметься
Ніхто не дивиться
Тепер немає нічого поганого, дитинко, ти і я
Усю ніч пробуджуватись
Так, я і ти
Не спати всю ніч, так