Переклад тексту пісні Lucky Tonight - Jon Pardi

Lucky Tonight (оригінал)

She left about three weeks ago
A single man is a new thing
But I’ve been here before
And I’ve been drinking, I’ve been smoking
I’ve been looking around
I need a stranger to break some new ground
And maybe I’ll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Set sail blues
I’ll see you another day, wouldn’t that be so fine?
Maybe I’ll get lucky tonight
I dance on to the song
A melody pulling at my heartstrings
Bout a love gone wrong
And I’ve been doing everything I can
Trying to move on
And maybe I’ll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Set sail, blues
I’ll see you another day, wouldn’t that be so fine?
Maybe I’ll get lucky tonight
Fade away with the party lights
Whiskey on ice makes you feel real nice
It’s how you doin?
Girl, how you been baby?
Maybe I’ll get lucky tonight
And maybe I’ll get lucky tonight
Find me a girl, take my heartache away
Set sail, blues
I’ll see you another day, wouldn’t that be so fine?
Maybe I’ll get lucky tonight
Take me, take me, take me away
Take me, take me, take me away
Wouldn’t that be so fine?

(переклад)

Вона пішла близько трьох тижнів тому
Самотній чоловік — це щось новеньке
Але я був тут раніше
І я пив, я курив
Я озирнувся
Мені потрібен незнайомець, щоб відкрити щось нове
І, можливо, мені сьогодні ввечері пощастить
Знайди мені дівчину, забери мій душевний біль
Встановити вітрило блюз
Побачимось іншого дня, хіба це було б так добре?
Можливо, сьогодні ввечері мені пощастить
Я танцю під пісню
Мелодія, що тягне міє серце
Про кохання, яке пішло не так
І я робив усе, що міг
Намагаюся рухатися далі
І, можливо, мені сьогодні ввечері пощастить
Знайди мені дівчину, забери мій душевний біль
Відплисти, блюз
Побачимось іншого дня, хіба це було б так добре?
Можливо, сьогодні ввечері мені пощастить
Згасають разом із вогнями вечірки
Від віскі на льоду ви відчуваєте себе дуже приємно
Це як у вас справи?
Дівчатка, як ти, малятко?
Можливо, сьогодні ввечері мені пощастить
І, можливо, мені сьогодні ввечері пощастить
Знайди мені дівчину, забери мій душевний біль
Відплисти, блюз
Побачимось іншого дня, хіба це було б так добре?
Можливо, сьогодні ввечері мені пощастить
Візьми мене, візьми мене, забери мене
Візьми мене, візьми мене, забери мене
Хіба це не було б так добре?