Переклад тексту пісні Paycheck - Jon Pardi

Paycheck (оригінал)

I’m gonna spend, yeah
Cause I earned it, yeah
Forty hour week, ten hours overtime
Sitting in traffic, working all the time
Gonna drink it, yeah
I’ll make it worth it, yeah
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
I got cash, yeah
Should I save it?
No
Cause I’m buying rams like I’m crazy
Two for one for the ladies
Cause they’re fine, yeah
We’ll be going all night
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
So drink it, yeah
And spend it, yeah
Cause we’re climbing that ladder
Punching that clock
So raise them up
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?

(переклад)

Я буду витрачати, так
Тому що я заслужив це, так
Сорок годин на тиждень, десять годин понаднормово
Сидіти в пробці, постійно працювати
Вип'ю, так
Я зроблю це того варте, так
Прямо від берега до хонкі-тонка
Випалення діри
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Так, я чекаю на вас із понеділка
І це робота, робота, робота
І мені потрібна перерва
Ви не заберете мій блюз?
Я отримав готівку, так
Чи варто зберегти його?
Ні
Бо я купую баранів, наче божевільний
Два на одного для жінок
Тому що вони в порядку, так
Ми будемо ходити всю ніч
Прямо від берега до хонкі-тонка
Випалення діри
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Так, я чекаю на вас із понеділка
І це робота, робота, робота
І мені потрібна перерва
Ви не заберете мій блюз?
Тож випийте, так
І витратити, так
Тому що ми піднімаємося по цій драбині
Пробиваємо цей годинник
Тому підніміть їх
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Так, я чекаю на вас із понеділка
І це робота, робота, робота
І мені потрібна перерва
Ви не заберете мій блюз?
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Заробітна плата, ти не забереш мій блюз?
Так, я чекаю на вас із понеділка
І це робота, робота, робота
І мені потрібна перерва
Ви не заберете мій блюз?