Переклад тексту пісні Can't Turn You Down - Jon Pardi

Can't Turn You Down (оригінал)

You’re like a highway to a rebel that’s ready to run
A no trespass sign on a barbwire jump
That I can’t resist, that’s just the way it is
You’re a don’t touch red button I want to push
A bad for me that feels so good
And we both know I can’t say no
Cause a phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
I could say that I ain’t picking up next time
I could say I don’t want it, but I’d be lying
Cause baby the truth is I want you
And there ain’t a damn thing I can do
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
You’re like my favorite song
I can’t turn you off
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
No, I can’t turn you down
Can’t turn you down

(переклад)

Ви – як дорога для бунтаря, який готовий бігти
Знак про заборону на стрибку з колючого дроту
Я не можу встояти, це просто так
Ви червона кнопка, яку я хочу натиснути
Погано для мене, що так добре
І ми обидва знаємо, що я не можу сказати ні
Тому що телефонний дзвінок перетворюється на що відбувається, що відбувається
Перетворюється на «дитино, можеш забрати мене?»
Гей, я в центрі міста, і я не хочу додому
Після двох поворотів ліворуч – ти і я
Заплутався на моєму дивані з тобою
Пропускаючи ваші поцілунки прямо через мій рот
І це перетворюється на потім
Згодом світло вимкнули
Тому що я не можу вам відмовити
Можу сказати, що наступного разу я не підніму
Я могла б сказати, що не хочу цього, але я б брехала
Бо дитина, правда в тому, що я хочу тебе
І я нічого не можу зробити
Телефонний дзвінок перетворюється на розмову, що сталося
Перетворюється на «дитино, можеш забрати мене?»
Гей, я в центрі міста, і я не хочу додому
Після двох поворотів ліворуч – ти і я
Заплутався на моєму дивані з тобою
Пропускаючи ваші поцілунки прямо через мій рот
І це перетворюється на потім
Згодом світло вимкнули
Тому що я не можу вам відмовити
Ти як моя улюблена пісня
Я не можу вас вимкнути
Телефонний дзвінок перетворюється на розмову, що сталося
Перетворюється на «дитино, можеш забрати мене?»
Гей, я в центрі міста, і я не хочу додому
Після двох поворотів ліворуч – ти і я
Заплутався на моєму дивані з тобою
Пропускаючи ваші поцілунки прямо через мій рот
І це перетворюється на потім
Згодом світло вимкнули
Тому що я не можу вам відмовити
Ні, я не можу вам відмовити
Не можу відмовити вам