Переклад тексту пісні Bar Downtown - Jon Pardi

Bar Downtown (оригінал)

I could be just one neon sign away
You could be sipping on tonic and Tanqueray
For all I know you could be starin' at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hoping for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about m, e baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Are you watching that door like I been watching that door all night?
Are you acting like I’m acting just acting like it’s all alright?
Are you going to different places
Just trying to find my face somewhere in every crowd?
Or have you come to the conclusion that this over us illusion
Just ain’t working out
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
For all I know you could be staring at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hopin' for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Yeah, I’m somewhere in a bar
Somewhere in a bar downtown

(переклад)

Я могла б бути лише за одну неонову вивіску
Ви можете пити тонік і Tanqueray
Наскільки я знаю, ви могли б дивитися на телефон
Ніби я дивлюся на годинник на стіні
Всього дві порожні склянки в надії на той самий останній дзвінок
Ви десь у барі в центрі міста?
Думаєш про мене, дитинко, п’єш про мене, дитинко
Я важкий на твоєму серці зараз?
Начебто ви на моєму, хотів би, щоб ми можли трохи відмотати назад
Сміюся над незнайомцями
Коли у вас запитують ваш знак або ваше ім’я
Поки ви відмовляєтеся від них, тому що думаєте про них
Ти, я і ти думаєш, чи я зависаю
Десь у барі в центрі міста
Ти стежиш за тими дверима так, як я дивився на ці двері всю ніч?
Ти поводишся так, ніби я поводжуся, ніби все гаразд?
Ви збираєтеся в різні місця
Просто намагаюся знайти своє обличчя десь у кожній натовпі?
Або ви дійшли висновку, що це над нами ілюзія
Просто не виходить
Ви десь у барі в центрі міста?
Думай про мене, дитинко, п’єш про мене, дитино
Я важкий на твоєму серці зараз?
Начебто ви на моєму, хотів би, щоб ми можли трохи відмотати назад
Сміюся над незнайомцями
Коли у вас запитують ваш знак або ваше ім’я
Поки ви відмовляєтеся від них, тому що думаєте про них
Ти, я і ти думаєш, чи я зависаю
Десь у барі в центрі міста
Наскільки я знаю, ви можете дивитися на свій телефон
Ніби я дивлюся на годинник на стіні
Лише дві порожні склянки сподіваються на той самий останній дзвінок
Ви десь у барі в центрі міста?
Думай про мене, дитинко, п’єш про мене, дитино
Я важкий на твоєму серці зараз?
Начебто ви на моєму, хотів би, щоб ми можли трохи відмотати назад
Сміюся над незнайомцями
Коли у вас запитують ваш знак або ваше ім’я
Поки ви відмовляєтеся від них, тому що думаєте про них
Ти, я і ти думаєш, чи я зависаю
Десь у барі в центрі міста
Так, я десь у барі
Десь у барі в центрі міста